1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:19,987 --> 00:00:20,688
- Γεια.

4
00:00:20,921 --> 00:00:23,557
Το όνομά μου είναι Caveh, και
Είμαι έτοιμος να παντρευτώ.

5
00:00:23,791 --> 00:00:25,993
Χμ, δεν είναι η πρώτη μου φορά.

6
00:00:26,227 --> 00:00:27,828
Στην πραγματικότητα, έχω παντρευτεί δύο φορές στο παρελθόν.

7
00:00:28,062 --> 00:00:32,466
Χμ, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι
θα είναι η τελευταία φορά.

8
00:00:33,501 --> 00:00:34,702
Πώς μπορώ να το ξέρω με βεβαιότητα;

9
00:00:34,935 --> 00:00:36,971
Δεν μπορώ, προφανώς.

10
00:00:37,204 --> 00:00:38,272
Οι δύο τελευταίοι γάμοι μου διαλύθηκαν

11
00:00:38,506 --> 00:00:40,541
γιατί είχα παλιά
αυτό το πρόβλημα εθισμού στο σεξ,

12
00:00:40,775 --> 00:00:42,710
και δεν το έχω πια.

13
00:00:42,943 --> 00:00:46,113
Λοιπόν, τουλάχιστον όχι με τον τρόπο που έκανα.

14
00:00:47,381 --> 00:00:49,383
Βλέπετε, περίπου δέκα χρόνια
πριν άρχισα να πηγαίνω

15
00:00:49,617 --> 00:00:51,719
σε αυτές τις συναντήσεις ανώνυμων σεξουαλικών εξαρτημένων.

16
00:00:51,952 --> 00:00:52,553
Γεια.

17
00:00:52,787 --> 00:00:53,554
Το όνομά μου είναι Caveh.

18
00:00:53,788 --> 00:00:54,955
Είμαι εθισμένος στο σεξ.

19
00:00:55,189 --> 00:00:57,224
- Γεια, Caveh.

20
00:00:57,458 --> 00:01:01,395
- Για μένα, όλα ξεκίνησαν μέσα
Παρίσι πριν από περίπου επτά χρόνια.

21
00:01:09,370 --> 00:01:11,705
Στην πραγματικότητα, δεν μπόρεσα
να συγκεντρώσει αρκετά χρήματα

22
00:01:11,939 --> 00:01:13,941
να πάω στο Παρίσι, έτσι είμαι
απλά πρόκειται να το πυροβολήσει

23
00:01:14,175 --> 00:01:17,344
εδώ στο Σαν Φρανσίσκο,
που είναι το μέρος που μένω τώρα.

24
00:01:17,578 --> 00:01:19,447
Οπότε αν μπορούσες απλά
προσποιηθείτε ότι αυτό είναι το Παρίσι.

25
00:01:26,854 --> 00:01:28,956
Και ότι είμαι 23 χρονών.

26
00:01:33,094 --> 00:01:35,362
Έτσι κι αλλιώς, περπατούσα
κάτω στο δρόμο μια μέρα

27
00:01:38,899 --> 00:01:40,968
όταν είδα αυτή την ιερόδουλη.

28
00:01:44,071 --> 00:01:47,641
Το πρώτο πράγμα που χτύπησε
ήμουν αυτό που φορούσε.

29
00:01:47,875 --> 00:01:51,879
Αλλά μετά την παρατήρησα παράξενη
ομοιότητα με τη γυναίκα μου.

30
00:01:52,113 --> 00:01:53,848
Το σκέφτηκα περίεργο
ότι θα έπρεπε να είμαι τόσο ανοιχτός

31
00:01:54,081 --> 00:01:55,850
από αυτή τη γυναίκα, και όμως όχι πια

32
00:01:56,083 --> 00:01:58,819
το λιγότερο ελκυστικό για τη γυναίκα μου.

33
00:01:59,053 --> 00:02:00,721
- Κλείσε το διάολο!

34
00:02:00,955 --> 00:02:03,157
- Αυτή είναι η Καρολάιν, η γυναίκα μου.

35
00:02:03,390 --> 00:02:05,659
Πώς κατέληξα να παντρευτώ
αυτή αντί για το πρόσωπο

36
00:02:05,893 --> 00:02:09,463
Ήμουν πραγματικά ερωτευμένος με είναι μια μεγάλη ιστορία.

37
00:02:09,697 --> 00:02:11,599
Αλλά μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω εξηγώντας

38
00:02:11,832 --> 00:02:13,501
ότι δεν θα παντρευόμουν ποτέ την Καρολάιν

39
00:02:13,734 --> 00:02:15,769
αν δεν ήταν για το
το γεγονός ότι ήταν Γαλλίδα.

40
00:02:17,738 --> 00:02:20,541
Και ότι η βίζα της κόντευε να λήξει.

41
00:02:20,774 --> 00:02:23,477
Στην πραγματικότητα, επιτρέψτε μου να κάνω αντίγραφα ασφαλείας για ένα δευτερόλεπτο.

42
00:02:26,647 --> 00:02:28,382
Αυτή είναι η Άννα.

43
00:02:28,616 --> 00:02:33,420
Ήταν η πρώτη μου αληθινή φίλη
και την αγάπη της ζωής μου.

44
00:02:33,654 --> 00:02:38,058
Είχαμε γνωριστεί στο κολέγιο και είχαμε
ήταν μαζί για δύο χρόνια.

45
00:02:38,292 --> 00:02:42,163
Τώρα μάλλον πρέπει να εξηγήσω
ότι από τότε που ήμουν παιδί,

46
00:02:42,396 --> 00:02:45,132
Είχα εμμονή να βρω την αδελφή ψυχή μου.

47
00:02:45,366 --> 00:02:47,801
Κάθε φορά που συναντιόμουν
ένα κορίτσι θα πίστευα,

48
00:02:48,035 --> 00:02:50,671
είναι αυτή;

49
00:02:50,905 --> 00:02:52,640
Ή μήπως είναι αυτή;

50
00:02:52,873 --> 00:02:56,010
έπεφτα συνεχώς μέσα
αγάπη στην πτώση ενός καπέλου,

51
00:02:56,243 --> 00:02:57,011
αλλά τα κορίτσια με τράβηξαν

52
00:02:57,244 --> 00:03:00,247
να μην φαινόταν ποτέ να με ελκύει.

53
00:03:01,315 --> 00:03:03,717
Τα πράγματα συνεχίστηκαν έτσι για χρόνια,

54
00:03:03,951 --> 00:03:08,222
και άρχισα να απελπίζομαι
να βρει ποτέ μια αδελφή ψυχή.

55
00:03:08,455 --> 00:03:09,990
Και μετά γνώρισα την Άννα.

56
00:03:11,492 --> 00:03:15,196
Είχε την πιο όμορφη
ψυχή οποιουδήποτε είχα γνωρίσει ποτέ.

57
00:03:15,429 --> 00:03:16,430
Και τα δύο χρόνια που περάσαμε μαζί

58
00:03:16,664 --> 00:03:18,899
ήταν οι πιο ευτυχισμένοι της ζωής μου.

59
00:03:21,068 --> 00:03:23,437
Φαινόταν ότι τίποτα
θα μπορούσε ποτέ να μπει ανάμεσά μας

60
00:03:23,671 --> 00:03:26,574
και ότι θα είμαστε πάντα μαζί.

61
00:03:28,709 --> 00:03:31,712
Το μόνο πρόβλημα ήταν αυτό
Ήμουν πτυχιούχος φιλοσοφίας

62
00:03:31,946 --> 00:03:33,948
και πίστεψε στην ελεύθερη αγάπη.

63
00:03:36,183 --> 00:03:39,687
Για μένα η μονογαμία ήταν α
μορφή ιδιωτικής ιδιοκτησίας,

64
00:03:39,920 --> 00:03:41,855
και ήμουν κατά της ιδιωτικής ιδιοκτησίας.

65
00:03:42,089 --> 00:03:45,326
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω άλλο ένα διαφορετικό τρόπο.

66
00:03:45,559 --> 00:03:48,295
Τα πρότυπά μας στο
ήταν ο Ζαν Πολ Σατρ

67
00:03:48,529 --> 00:03:49,964
και η Σιμόν ντε Μποβουάρ

68
00:03:50,197 --> 00:03:51,665
γιατί ειπώθηκαν
να είχε μια πολυγαμία

69
00:03:51,899 --> 00:03:54,602
σχέση που είχε
κράτησε όλη τους τη ζωή.

70
00:03:57,371 --> 00:04:00,107
Η Άννα είχε υποθέσεις, το ίδιο και εγώ.

71
00:04:01,041 --> 00:04:03,711
Φυσικά, ζηλέψαμε και οι δύο κατά καιρούς,

72
00:04:03,944 --> 00:04:04,578
αλλά πιστέψαμε αυτή τη ζήλια

73
00:04:04,812 --> 00:04:07,081
ήταν κάτι που έπρεπε να ξεπεραστεί

74
00:04:07,314 --> 00:04:08,349
και ότι ήταν δυνατό να αγαπήσει περισσότερο

75
00:04:08,582 --> 00:04:09,817
από ένα άτομο τη φορά.

76
00:04:11,986 --> 00:04:16,457
Έτσι κατέληξα
εμπλακεί με την Caroline.

77
00:04:17,725 --> 00:04:19,960
Είχαμε γνωριστεί στο Παρίσι λίγους μήνες νωρίτερα

78
00:04:20,194 --> 00:04:23,097
και είχαν περάσει τρεις ειδυλλιακές μέρες μαζί.

79
00:04:23,330 --> 00:04:25,366
Ξέρω ότι είπα ότι δεν μπορούσαμε
οικονομικά να γυρίσω στο Παρίσι,

80
00:04:25,599 --> 00:04:26,967
και πραγματικά δεν μπορούμε,

81
00:04:27,201 --> 00:04:30,804
αλλά η ηθοποιός που παίζει
Caroline, η βίζα της έληξε

82
00:04:31,038 --> 00:04:33,974
και έπρεπε στην πραγματικότητα να επιστρέψει στη Γαλλία

83
00:04:34,208 --> 00:04:36,243
πριν προλάβουμε να τελειώσουμε την ταινία.

84
00:04:37,211 --> 00:04:39,613
Στην πραγματικότητα, επιτρέψτε μου να υποστηρίξω λίγο.

85
00:04:39,847 --> 00:04:40,914
Βλέπετε, δυσκολεύτηκα πολύ να βρω

86
00:04:41,148 --> 00:04:43,584
Γαλλίδα ηθοποιός για να υποδυθεί τη γυναίκα μου.

87
00:04:43,817 --> 00:04:45,352
Και τότε μια μέρα είδα
αυτή η γυναίκα στο δρόμο

88
00:04:45,586 --> 00:04:47,988
που έμοιαζε πολύ με την αληθινή Καρολάιν.

89
00:04:48,222 --> 00:04:49,123
Άρχισα λοιπόν να της μιλάω

90
00:04:49,356 --> 00:04:50,958
και ανακάλυψε ότι ήταν Γαλλίδα.

91
00:04:51,191 --> 00:04:52,860
Της ζήτησα λοιπόν να κάνει οντισιόν.

92
00:04:53,093 --> 00:04:54,795
Λοιπόν, τι κάνετε για τα χρήματα;

93
00:04:55,029 --> 00:04:56,263
Τι δουλειά έχεις;

94
00:04:56,497 --> 00:04:58,065
- Έχω εταιρεία μακιγιάζ.

95
00:04:58,299 --> 00:04:58,966
- Α, αλήθεια;

96
00:04:59,199 --> 00:04:59,933
Είσαι make-up artist;

97
00:05:00,167 --> 00:05:02,970
- Ναι, στην πραγματικότητα, εγώ
διδάξτε τους ανθρώπους να κάνουν μακιγιάζ.

98
00:05:03,203 --> 00:05:03,871
- Αλήθεια;

99
00:05:04,104 --> 00:05:05,139
Δηλαδή είσαι δασκάλα μακιγιάζ;

100
00:05:05,372 --> 00:05:06,373
- Ναι, είμαι.

101
00:05:06,607 --> 00:05:08,442
Τώρα, μάλλον θα έπρεπε να το εξηγήσω

102
00:05:08,676 --> 00:05:11,145
η αληθινή Καρολάιν ήταν
επίσης make-up artist,

103
00:05:11,378 --> 00:05:12,913
που το πήρα ως σημάδι ότι είχα βρει

104
00:05:13,147 --> 00:05:15,783
το τέλειο άτομο για να παίξει το ρόλο.

105
00:05:16,016 --> 00:05:17,685
Αλλά λίγους μήνες αργότερα,

106
00:05:17,918 --> 00:05:19,653
όταν επρόκειτο να κάνουμε επαναλήψεις,

107
00:05:19,887 --> 00:05:22,089
κάτι πραγματικά περίεργο συνέβη.

108
00:05:22,323 --> 00:05:24,958
Εντάξει, κάτι πραγματικά
μόλις συνέβη παράξενο.

109
00:05:25,192 --> 00:05:28,095
Έψαχνα για μια Γαλλίδα ιερόδουλη

110
00:05:30,698 --> 00:05:34,068
για να παίξω στην ταινία για
η σκηνή της πόρνης.

111
00:05:34,301 --> 00:05:35,002
Που είναι;

112
00:05:35,235 --> 00:05:36,737
Εκεί είναι.

113
00:05:36,970 --> 00:05:40,207
Βρήκα αυτό το πρόσωπο που λέει Rebecca Lord.

114
00:05:41,342 --> 00:05:42,343
Το ανοίγω λοιπόν.

115
00:05:45,079 --> 00:05:46,080
Και είμαι σαν.

116
00:05:47,348 --> 00:05:49,917
Πορνοστάρ Rebecca Lord, Γαλλίδα.

117
00:05:50,150 --> 00:05:54,221
Και είμαι σαν, ουάου, αυτή
μοιάζει πολύ με την Caroline.

118
00:05:56,190 --> 00:05:56,957
κατεβαίνω.

119
00:05:58,459 --> 00:06:01,161
Μοιάζει πολύ με την Caroline.

120
00:06:01,395 --> 00:06:05,999
Και μετά λέει εδώ, δουλεύει
πρώτα ως make-up artist.

121
00:06:07,101 --> 00:06:09,403
Αυτό ήταν η Caroline.

122
00:06:09,636 --> 00:06:11,438
Και μετά λέει ότι θα την επισκεφτεί

123
00:06:11,672 --> 00:06:14,174
Σαν Φρανσίσκο 7 έως 11 Αυγούστου.

124
00:06:14,408 --> 00:06:16,844
Τότε είναι που γυρίζουμε τις επαναλήψεις μας.

125
00:06:17,077 --> 00:06:19,446
Και είμαι σαν, περίμενε ένα λεπτό.

126
00:06:19,680 --> 00:06:20,347
Καρολίνα.

127
00:06:22,249 --> 00:06:23,517
Είναι ιερόδουλη;

128
00:06:28,288 --> 00:06:30,824
Και μετά υπάρχουν όλες αυτές οι ταινίες.

129
00:06:31,058 --> 00:06:33,160
Εδώ είναι η λίστα με τις πιστώσεις της.

130
00:06:38,499 --> 00:06:39,800
Τσούλες της Γαλλίας.

131
00:06:43,570 --> 00:06:45,806
Έτσι, άθελά μου έβαλα ένα πορνοστάρ

132
00:06:46,039 --> 00:06:47,775
να παίξω τη Γαλλίδα γυναίκα μου.

133
00:06:48,742 --> 00:06:50,577
Αλλά ούτως ή άλλως, επιστρέφοντας στην ιστορία.

134
00:06:53,647 --> 00:06:56,216
Είχαμε γνωριστεί στο Παρίσι λίγους μήνες νωρίτερα

135
00:06:56,450 --> 00:06:59,787
και είχαν περάσει τρεις ειδυλλιακές μέρες μαζί.

136
00:07:01,054 --> 00:07:02,523
Ήμουν απόλυτα ειλικρινής
με την Caroline περίπου

137
00:07:02,756 --> 00:07:06,360
η σχέση μου με την Άννα
και μάλιστα την είχε ρωτήσει.

138
00:07:06,593 --> 00:07:07,995
Ζηλεύεις ποτέ;

139
00:07:08,228 --> 00:07:09,430
στο οποίο είχε απαντήσει.

140
00:07:09,663 --> 00:07:12,466
- Η ζωή είναι πολύ μικρή για αυτό.

141
00:07:12,699 --> 00:07:15,169
- Με εξέπληξε η απάντησή της

142
00:07:15,402 --> 00:07:19,139
και βρέθηκα να ξεκινώ
να ερωτευτεί την Καρολάιν.

143
00:07:19,373 --> 00:07:24,077
Αλλά εξακολουθούσα να πίστευα ότι η Άννα
ήταν η αληθινή αγάπη της ζωής μου.

144
00:07:24,311 --> 00:07:26,647
Αλλά μετά από ένα μήνα,
Η Caroline πέταξε στις Ηνωμένες Πολιτείες

145
00:07:26,880 --> 00:07:30,484
να με δει, και ήταν τότε
ότι ξεκίνησε το πρόβλημα.

146
00:07:30,717 --> 00:07:33,487
Βλέπετε, η Άννα ζήλεψε την Καρολάιν

147
00:07:33,720 --> 00:07:36,457
και επέμενε να διαλέξω μεταξύ τους.

148
00:07:36,690 --> 00:07:38,725
Δεν ήθελα να διαλέξω μεταξύ τους.

149
00:07:38,959 --> 00:07:42,062
Ήθελα να μπορώ να τους δω και τους δύο.

150
00:07:42,296 --> 00:07:44,731
Αλλά μετά η Άννα πήρε καλοκαίρι
πρακτική άσκηση στη Νέα Υόρκη,

151
00:07:44,965 --> 00:07:48,802
και η Caroline και εγώ καταλήξαμε
περνώντας το καλοκαίρι μαζί.

152
00:07:49,036 --> 00:07:52,172
Γι' αυτό όταν έληξε η βίζα της.

153
00:07:52,406 --> 00:07:55,943
Προσφέρθηκα να την παντρευτώ έτσι
θα μπορούσε να μείνει στις Ηνωμένες Πολιτείες.

154
00:07:56,176 --> 00:07:57,611
Τώρα μάλλον πρέπει να εξηγήσω

155
00:07:57,845 --> 00:08:00,380
ότι δεν ήμουν ακριβώς ο παντρεμένος τύπος.

156
00:08:00,614 --> 00:08:03,484
Στην πραγματικότητα, ήμουν εντελώς κατά του γάμου.

157
00:08:03,717 --> 00:08:06,920
Βλέπεις, είχα μεγαλώσει
κατά τον πόλεμο του Βιετνάμ

158
00:08:07,154 --> 00:08:09,890
και έβλεπα τον γάμο ως pat of
το ίδιο καπιταλιστικό σύστημα

159
00:08:10,123 --> 00:08:11,859
που είχε προκαλέσει τη γενοκτονία στο Βιετνάμ.

160
00:08:19,700 --> 00:08:21,969
Αλλά κι εγώ επηρεάστηκα
από την περφόρμανς.

161
00:08:23,303 --> 00:08:24,771
Και με την ιδέα της ίδιας της ζωής

162
00:08:25,005 --> 00:08:27,407
ως ένα είδος παράστασης.

163
00:08:28,575 --> 00:08:30,611
Και για μένα ο θεσμός του γάμου

164
00:08:30,844 --> 00:08:33,881
ήταν τόσο εγγενώς παράλογο
που προσπάθησα να το ανατρέψω

165
00:08:34,114 --> 00:08:36,283
αντιμετωπίζοντάς το ως performance art.

166
00:08:36,517 --> 00:08:37,317
το κάνω.

167
00:08:37,551 --> 00:08:41,021
Μόνο που το αστείο, όπως
αποδείχθηκε ότι ήταν πάνω μου.

168
00:08:41,255 --> 00:08:42,723
Γιατί όταν το έμαθε η Άννα
ότι είχα παντρευτεί

169
00:08:42,956 --> 00:08:46,493
στην Καρολάιν, δεν το πήρε τόσο καλά.

170
00:08:48,328 --> 00:08:51,832
Και μετά έκανα κάτι απίστευτα χαζό.

171
00:08:52,065 --> 00:08:56,003
Βλέπετε, η Caroline και εγώ ήμασταν
κοντεύει να ξεμείνει από χρήματα.

172
00:08:56,236 --> 00:08:58,372
Και η ιδέα να πρέπει να βρω δουλειά ήταν,

173
00:08:58,605 --> 00:09:02,142
στο μυαλό μου, μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο.

174
00:09:02,376 --> 00:09:03,477
Το μόνο επάγγελμα που με ενδιέφερε

175
00:09:03,710 --> 00:09:06,179
ήταν αυτή του διάσημου σκηνοθέτη.

176
00:09:07,614 --> 00:09:08,482
Αλλά οι λίγες πειραματικές ταινίες

177
00:09:08,715 --> 00:09:10,617
που είχα φτιάξει δεν είχε ακριβώς

178
00:09:10,851 --> 00:09:14,588
έγινε δεκτός με ενθουσιασμό
από τον κινηματογραφικό κόσμο.

179
00:09:24,031 --> 00:09:26,633
Για να διορθωθεί αυτή η κατάσταση,
είχα γράψει πρόσφατα

180
00:09:26,867 --> 00:09:30,203
ένα σενάριο για τους Γάλλους
ποιητής Arthur Rimbaud

181
00:09:30,437 --> 00:09:34,441
που ήμουν πεπεισμένος
θα έφερε επανάσταση στον κινηματογράφο.

182
00:09:35,876 --> 00:09:37,210
Και αυτό που η Κάρολαϊν επέμενε ότι θα έκανε

183
00:09:37,444 --> 00:09:40,213
είναι εύκολο να συγκεντρωθούν χρήματα στη Γαλλία.

184
00:09:40,447 --> 00:09:45,018
- Θα είναι εύκολο να σηκωθεί
χρήματα για αυτό στη Γαλλία.

185
00:09:45,252 --> 00:09:49,356
- Αλλά μετακομίζοντας στη Γαλλία
αποδείχθηκε καταστροφή.

186
00:09:50,290 --> 00:09:51,058
Οι περισσότεροι παραγωγοί ταινιών

187
00:09:51,291 --> 00:09:54,928
Πλησίασα δεν μου μιλούσε καν.

188
00:09:55,162 --> 00:09:58,999
Οι λίγοι που το έκαναν μόλις
μου είπε ότι δεν ήμουν κανείς.

189
00:10:00,100 --> 00:10:01,902
Εν τω μεταξύ, η σχέση μου με την Καρολάιν

190
00:10:02,135 --> 00:10:03,303
είχε αρχίσει να ξετυλίγεται.

191
00:10:05,205 --> 00:10:07,641
Η Κάρολαϊν ζήλευε παράφορα την Άννα

192
00:10:07,874 --> 00:10:08,775
και έκλαιγε υστερικά όποτε

193
00:10:09,009 --> 00:10:11,678
Θα της έγραφα ένα γράμμα
ή μιλήστε της στο τηλέφωνο.

194
00:10:11,912 --> 00:10:13,180
Γεια, τι κάνεις;

195
00:10:13,413 --> 00:10:15,048
Είχα αρχίσει να νιώθω παγιδευμένος,

196
00:10:15,282 --> 00:10:17,618
και ήταν δύσκολο να μην κατηγορήσω
Καρολάιν που το πήρε

197
00:10:17,851 --> 00:10:20,921
στον τρόπο της σχέσης μου με την Άννα.

198
00:10:21,154 --> 00:10:24,191
Και τότε μια μέρα, έλαβα ένα γράμμα από την Άννα

199
00:10:24,424 --> 00:10:26,960
λέγοντας ότι ήταν
θα είναι στο Άμστερνταμ

200
00:10:27,194 --> 00:10:29,630
και ρωτώντας αν θα το έκανα
μου αρέσει να τη συναντήσω εκεί.

201
00:10:31,131 --> 00:10:32,566
Ήμουν εκστατικός.

202
00:10:32,799 --> 00:10:33,934
Ένιωσα ότι επιτέλους μου δίνονταν

203
00:10:34,167 --> 00:10:37,337
μια ευκαιρία να ξαναβρεθούμε μαζί με την Άννα.

204
00:10:37,571 --> 00:10:39,339
Αλλά η Καρολάιν το ήξερε αυτό αν έφευγα

205
00:10:39,573 --> 00:10:41,475
Δεν θα επέστρεφα ποτέ,

206
00:10:41,708 --> 00:10:44,544
έτσι αποφάσισε να πηδήξει από ένα παράθυρο.

207
00:10:45,912 --> 00:10:48,215
Η σκέψη του να είσαι
υπεύθυνη για τον θάνατό της

208
00:10:48,448 --> 00:10:49,950
ήταν πολύ περισσότερες ενοχές από ό,τι μπορούσα να διαχειριστώ.

209
00:10:51,618 --> 00:10:52,219
- Καρολάιν!

210
00:10:52,452 --> 00:10:53,053
Καρολίνα!

211
00:10:53,286 --> 00:10:53,887
- Όχι!

212
00:10:54,121 --> 00:10:54,788
Όχι!

213
00:10:56,189 --> 00:10:58,592
- Οπότε συμφώνησα να μην ξαναδώ την Άννα.

214
00:11:05,432 --> 00:11:09,503
Ήταν μακράν το πιο
οδυνηρή απόφαση που πήρα ποτέ.

215
00:11:09,736 --> 00:11:12,072
Αλλά το έκανα γιατί χρόνια
να πάει στο κυριακάτικο σχολείο

216
00:11:12,305 --> 00:11:15,976
με είχε μάθει να εξισώνω
αρετή με θυσία.

217
00:11:17,744 --> 00:11:18,512
Μπορώ να κατέβω;

218
00:11:18,745 --> 00:11:20,313
- Άλλη μια φορά.

219
00:11:20,547 --> 00:11:22,315
- Μάλλον θα έπρεπε να το εξηγήσω κι αυτό

220
00:11:22,549 --> 00:11:26,353
όταν ήμουν στο κολέγιο είχα
ρώτησε κάποτε ο φίλος μου ο Άρνολντ.

221
00:11:29,489 --> 00:11:33,093
Ποιος είναι ο απώτερος στόχος σου στη ζωή;

222
00:11:33,326 --> 00:11:34,628
Και είχε πει.

223
00:11:34,861 --> 00:11:36,563
- Να είσαι άγιος.

224
00:11:36,797 --> 00:11:39,933
- Ήμουν έκπληκτος από την απάντησή του.

225
00:11:40,167 --> 00:11:44,971
και αποφάσισα ότι κι εγώ
θα προσπαθούσε να γίνει άγιος.

226
00:11:45,272 --> 00:11:49,142
Γι' αυτό, όταν η Caroline
μου ζήτησε να κόψω όλους τους δεσμούς

227
00:11:49,376 --> 00:11:53,680
με το μόνο άτομο που είχα
ποτέ πραγματικά αγαπήθηκε, συμφώνησα.

228
00:11:57,484 --> 00:11:59,386
Όταν έμαθα πολύ αργότερα ότι η Άννα

229
00:11:59,619 --> 00:12:04,424
είχε παντρευτεί κάποιον
αλλιώς, ήμουν συντετριμμένος.

230
00:12:04,658 --> 00:12:06,393
Ήμουν ακόμα κρυφά
ελπίζοντας ότι η Καρολάιν

231
00:12:06,626 --> 00:12:09,863
και θα το έκανα τελικά
χωρίζουν και ότι η Άννα

232
00:12:10,097 --> 00:12:12,699
και μια μέρα θα ξαναβρεθώ μαζί.

233
00:12:12,933 --> 00:12:16,369
Τώρα όμως το συνειδητοποίησα
είχε τελειώσει πραγματικά.

234
00:12:20,474 --> 00:12:23,043
Προσπάθησα να ξεπεράσω τα συναισθήματά μου

235
00:12:23,276 --> 00:12:27,247
και να παραιτηθώ σε α
ζωή ήσυχης απόγνωσης.

236
00:12:27,481 --> 00:12:30,584
Αλλά η αλήθεια είναι ότι ήμουν απίστευτα θυμωμένος.

237
00:12:30,817 --> 00:12:34,421
Θύμωσα με τον Θεό, εγώ
ήταν θυμωμένος με την Caroline,

238
00:12:34,654 --> 00:12:36,823
και ήμουν θυμωμένος με τον εαυτό μου.

239
00:12:37,057 --> 00:12:39,793
Αλλά κυρίως ήμουν θυμωμένος με την Caroline.

240
00:12:41,695 --> 00:12:45,766
Και τότε μια μέρα περπατούσα
κάτω στο δρόμο όταν είδα.

241
00:12:47,467 --> 00:12:48,635
Αυτή η ιερόδουλη.

242
00:12:52,372 --> 00:12:54,608
Υπήρχε κάτι σχετικά
αυτή που με άναψε

243
00:12:54,841 --> 00:12:58,779
με τρόπο που δεν είχα ποτέ
είχε ενεργοποιηθεί πριν.

244
00:12:59,012 --> 00:13:01,581
Ήταν σαν να είχα υπνωτιστεί.

245
00:13:09,356 --> 00:13:11,024
- Και τότε ξαφνικά
βρήκα τον εαυτό μου να λέει κάτι

246
00:13:11,258 --> 00:13:13,527
που δεν είχα ξαναπεί.

247
00:13:13,760 --> 00:13:14,661
Είπα τα λόγια.

248
00:13:17,631 --> 00:13:19,166
Τώρα μάλλον πρέπει να εξηγήσω

249
00:13:19,399 --> 00:13:22,002
που είχα πάντα
θεωρούσα τον εαυτό μου φεμινίστρια

250
00:13:22,235 --> 00:13:26,640
και μάλιστα είχε βαδίσει σε μια
μια φορά κατά της πορνογραφίας.

251
00:13:28,175 --> 00:13:31,611
Γι' αυτό όταν ξαφνικά
βρήκα τον εαυτό μου να λέει τις λέξεις.

252
00:13:33,647 --> 00:13:36,082
Το μισό το περίμενα
ιερόδουλη να τρέχει ουρλιάζοντας.

253
00:13:39,019 --> 00:13:41,021
Ή να με χαστουκίσει στο πρόσωπο.

254
00:13:42,088 --> 00:13:45,892
Το γεγονός ότι δεν το έκανε,
αλλά χαμογέλασε και είπε.

255
00:13:49,062 --> 00:13:51,231
- Μου έκανε το κεφάλι να στριφογυρίσει.

256
00:14:06,346 --> 00:14:09,950
- Μετά,
Ήμουν νευρικός ναυαγός.

257
00:14:11,685 --> 00:14:13,653
Δεν μπορούσα να τη βγάλω από το μυαλό μου.

258
00:14:26,633 --> 00:14:27,334
- Γεια.

259
00:14:27,567 --> 00:14:28,235
- Γεια.

260
00:14:38,378 --> 00:14:40,247
Σκέφτηκα ότι αν αυνανιζόμουν,

261
00:14:40,480 --> 00:14:43,183
Θα την έβγαζα από το σύστημά μου.

262
00:14:43,416 --> 00:14:44,818
Αλλά δεν λειτούργησε.

263
00:14:47,754 --> 00:14:51,491
Μετά από αρκετές μέρες λοιπόν
καταναγκαστικός αυνανισμός,

264
00:14:51,725 --> 00:14:54,661
Αποφάσισα ότι χρειαζόμουν μια νέα στρατηγική.

265
00:15:04,404 --> 00:15:07,941
Βλέπετε, το ήξερα ότι αυτή
ήταν απλώς ένα κανονικό άτομο.

266
00:15:08,174 --> 00:15:10,310
Αλλά στο μυαλό μου, με κάποιο τρόπο είχα φτιάξει

267
00:15:10,543 --> 00:15:12,212
σε μια εικόνα ερωτικής σωτηρίας.

268
00:15:13,947 --> 00:15:15,515
Και φάνηκε ότι το
ο μόνος τρόπος για να τη βγάλεις

269
00:15:15,749 --> 00:15:18,585
το ερωτικό βάθρο που της είχα βάλει

270
00:15:18,818 --> 00:15:20,654
ήταν να κάνω μια πραγματική συζήτηση μαζί της.

271
00:15:25,058 --> 00:15:27,661
Δυστυχώς, δεν ήταν εκεί.

272
00:15:42,108 --> 00:15:44,144
Ήμουν θυμωμένος με τον εαυτό μου γιατί
έχοντας σπαταλήσει τόσες ώρες

273
00:15:44,377 --> 00:15:48,481
της ημέρας μου, αλλά δεν το έκανα
θέλει να φύγει με άδεια χέρια.

274
00:16:18,678 --> 00:16:21,514
- Το ίδιο ρώτησα
ερώτηση σε κάθε ιερόδουλη

275
00:16:21,748 --> 00:16:24,184
που ήταν εκεί εκείνη τη μέρα.

276
00:16:24,417 --> 00:16:27,921
Μπορεί και να ρωτούσα
μερικά από αυτά δύο φορές.

277
00:16:28,154 --> 00:16:31,157
Μετά, ένιωσα περίεργα ευφορία.

278
00:16:32,392 --> 00:16:33,860
Και γύρισα σπίτι
αίσθηση ότι είχα επιτέλους

279
00:16:34,094 --> 00:16:36,796
έβγαλα αυτό το πράγμα από το σύστημά μου.

280
00:16:39,099 --> 00:16:40,633
Αλλά έκανα λάθος.

281
00:16:40,867 --> 00:16:43,903
Αντί να φαντασιώνεσαι
μόνο η μία πόρνη,

282
00:16:44,137 --> 00:16:48,041
Τώρα φαντασιωνόμουν για όλους αυτούς.

283
00:16:48,274 --> 00:16:50,710
Επέστρεψα την επόμενη μέρα.

284
00:16:50,944 --> 00:16:52,178
Και την επόμενη μέρα.

285
00:16:53,713 --> 00:16:54,781
Και το επόμενο.

286
00:16:57,283 --> 00:16:59,419
Στην αρχή ήταν αρκετό
μόνο για να τους μιλήσω.

287
00:17:01,755 --> 00:17:03,223
Και να τα φαντασιωνόμαστε μετά.

288
00:17:07,494 --> 00:17:09,095
Αλλά μετά από λίγο, απλά μιλάμε

289
00:17:09,329 --> 00:17:10,697
δεν τους ήταν πια αρκετό.

290
00:17:19,806 --> 00:17:22,175
Τώρα, το ξέρω πολύ
των ανδρών στην κατάστασή μου

291
00:17:22,409 --> 00:17:23,243
θα είχε μόλις προχωρήσει

292
00:17:23,476 --> 00:17:24,844
και έκανε σεξ με την ιερόδουλη

293
00:17:25,078 --> 00:17:26,946
και δεν το είπαν στη γυναίκα τους.

294
00:17:27,180 --> 00:17:29,749
Αλλά είχα αυτό το θέμα για την ειλικρίνεια.

295
00:17:29,983 --> 00:17:33,019
Βλέπετε, όταν ήμουν α
παιδί μου, το έμαθε η μητέρα μου

296
00:17:33,253 --> 00:17:35,321
ότι ο πατέρας μου την είχε απατήσει

297
00:17:35,555 --> 00:17:36,356
και τον έβαλα να οδηγήσει την αδερφή μου

298
00:17:36,589 --> 00:17:38,892
και εγώ στο διαμέρισμα αυτής της άλλης γυναίκας

299
00:17:39,125 --> 00:17:42,228
για να τον ταπεινώσουμε μπροστά μας.

300
00:17:42,462 --> 00:17:44,964
Ήμουν πολύ μικρός για να ξέρω τι είναι το σεξ,

301
00:17:45,198 --> 00:17:47,300
αλλά ήξερα ότι ήταν πολύ κακό

302
00:17:47,534 --> 00:17:51,438
και ότι ήταν υπεύθυνος
για το διαζύγιο των γονιών μου.

303
00:17:51,671 --> 00:17:53,873
Ήμουν μόλις οκτώ χρονών τότε,

304
00:17:54,107 --> 00:17:55,909
αλλά άρχισα να μισώ τον πατέρα μου.

305
00:17:56,142 --> 00:18:00,380
Και το ορκίστηκα στον εαυτό μου
Δεν θα ήμουν ποτέ σαν αυτόν.

306
00:18:12,959 --> 00:18:17,831
- Ξέρεις, αν το χρειάζεσαι πραγματικά
για να δεις μια πόρνη, μπορείς.

307
00:18:18,064 --> 00:18:19,699
- Δεν θέλω να δω πόρνη.

308
00:18:19,933 --> 00:18:21,701
Θέλω να προσπαθήσω να αντισταθώ.

309
00:18:21,935 --> 00:18:23,603
Αλλά νομίζω ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

310
00:18:23,837 --> 00:18:25,839
-Τι θέλεις να κάνω;

311
00:18:26,072 --> 00:18:28,007
- Απλά πρέπει να μπορώ να σου μιλήσω.

312
00:18:28,241 --> 00:18:29,476
Νομίζω ότι αν μπορώ να σου μιλήσω για αυτό,

313
00:18:29,709 --> 00:18:33,213
Θα μπω λιγότερο στον πειρασμό, και θα γίνει
να είναι πιο εύκολο για μένα να αντισταθώ.

314
00:18:33,446 --> 00:18:36,049
-Μπορείς να μου μιλήσεις γι' αυτό.

315
00:18:36,282 --> 00:18:37,250
- Μπορώ;

316
00:18:37,484 --> 00:18:38,818
- Ναι, φυσικά.

317
00:18:40,086 --> 00:18:40,854
- Ω.

318
00:18:42,755 --> 00:18:44,924
Θεέ μου, νιώθω πολύ καλύτερα.

319
00:18:48,561 --> 00:18:50,330
- Μπαίνεις στον πειρασμό να κάνεις συνουσία

320
00:18:50,563 --> 00:18:53,666
ιερόδουλη ή απλά για να πιάσω μια δουλειά;

321
00:18:55,635 --> 00:18:56,336
- Ω, όχι.

322
00:18:56,569 --> 00:18:57,570
Απλώς κάνε μια δουλειά.

323
00:18:57,804 --> 00:18:59,606
Δεν θα ήθελα ποτέ
να συναναστρέφεσαι με έναν.

324
00:18:59,839 --> 00:19:01,174
Αυτό θα με εξοργίσει.

325
00:19:01,407 --> 00:19:02,108
- Αλήθεια;

326
00:19:02,342 --> 00:19:03,343
- Α, ναι.

327
00:19:03,576 --> 00:19:04,144
Είσαι το μόνο άτομο που θα είχα ποτέ

328
00:19:04,377 --> 00:19:06,112
θέλουν να έχουν επαφή με.

329
00:19:06,346 --> 00:19:07,614
- Το υπόσχεσαι;

330
00:19:07,847 --> 00:19:09,182
- Ναι, το υπόσχομαι.

331
00:19:14,554 --> 00:19:18,992
- Υπάρχει κάτι που μπορώ
κάνει για να σας κάνει λιγότερο πειρασμό;

332
00:19:20,627 --> 00:19:24,631
- Ίσως αν μπορούσες να δώσεις
σκέφτομαι πιο συχνά;

333
00:19:24,864 --> 00:19:25,899
- Δεν με πειράζει.

334
00:19:26,132 --> 00:19:30,403
Μπορώ να σου δώσω κι ένα χτύπημα
δουλειά τώρα αν θέλεις.

335
00:19:31,404 --> 00:19:32,172
- Εντάξει.

336
00:19:36,676 --> 00:19:39,345
Ένιωσα ένοχος που αποδέχτηκα την προσφορά της,

337
00:19:39,579 --> 00:19:42,582
αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι καλή ιδέα.

338
00:19:54,527 --> 00:19:56,930
Ακόμα φαντασιόμουν
ότι ήταν πόρνη,

339
00:19:57,163 --> 00:19:57,897
αλλά το γεγονός ότι ήξερε

340
00:19:58,131 --> 00:20:02,268
και αποδέχτηκε αυτό το κομμάτι μου
το έκανε διαφορετικό από πριν.

341
00:20:02,502 --> 00:20:04,337
Το έκανε κάτι που μοιραζόμασταν,

342
00:20:04,571 --> 00:20:07,106
κάτι που κάναμε μαζί.

343
00:20:07,340 --> 00:20:10,243
Και ένιωθα ότι έβλεπα
Η Caroline για πρώτη φορά.

344
00:20:13,680 --> 00:20:16,182
Αφού ήρθα, ήμουν ακόμα σκληρός.

345
00:20:17,183 --> 00:20:20,019
Αυτό ήταν κάτι που είχε
δεν μου συνέβη ποτέ πριν.

346
00:20:20,253 --> 00:20:23,056
Ήταν σαν να μην μου πια
πρέπει να καταπιέσω τη σεξουαλικότητά μου

347
00:20:23,289 --> 00:20:27,293
είχε ξαφνικά εξαπολύσει ένα υστέρημα
της καταπιεσμένης σεξουαλικής ενέργειας.

348
00:20:27,527 --> 00:20:29,729
Έτσι η Caroline προσφέρθηκε
δωσε μου αλλη μια χαρα.

349
00:20:34,467 --> 00:20:37,870
Προς έκπληξή μου, ήμουν ακόμα σκληρός.

350
00:20:38,104 --> 00:20:40,807
Έτσι η Caroline προσφέρθηκε να δώσει
για μένα ακόμα ένα χτύπημα.

351
00:20:44,978 --> 00:20:47,313
Μετά, ήμουν ακόμα σκληρός.

352
00:20:48,481 --> 00:20:50,416
Δεν είχα ξαναδεί κάτι παρόμοιο,

353
00:20:50,650 --> 00:20:52,919
και πραγματικά άρχισα να φοβάμαι.

354
00:20:53,152 --> 00:20:53,987
Φοβόμουν ότι είχε στύση μου

355
00:20:54,220 --> 00:20:57,724
γίνει μόνιμη και δεν θα έφευγε ποτέ.

356
00:20:57,957 --> 00:21:00,560
Η Καρολάιν προσφέρθηκε να δώσει
για μένα ακόμα ένα χτύπημα,

357
00:21:00,793 --> 00:21:03,162
αλλά είχα πάρει πρόσφατα
δουλειά ως κριτικός κινηματογράφου

358
00:21:03,396 --> 00:21:07,467
και δεν ήθελα να είμαι
αργά στην πρώτη μου προβολή.

359
00:21:10,536 --> 00:21:14,307
Στο δρόμο προς τα εκεί μου
η στύση τελικά υποχώρησε.

360
00:21:22,015 --> 00:21:23,783
Εκείνη τη στιγμή ήμουν
γεμάτη με απεριόριστη αγάπη

361
00:21:24,017 --> 00:21:28,521
για την Caroline, και ένιωσα
πιο κοντά της από ποτέ.

362
00:21:31,391 --> 00:21:33,092
Ως μέρος της νέας οικειότητας μας,

363
00:21:33,326 --> 00:21:34,527
Άρχισα να επισημαίνω στην Καρολάιν

364
00:21:34,761 --> 00:21:36,796
οι γυναίκες που με έλκυαν.

365
00:21:37,030 --> 00:21:38,464
Μου αρέσει αυτό.

366
00:21:38,698 --> 00:21:39,632
- Αυτός;

367
00:21:39,866 --> 00:21:40,700
Είναι χυδαία!

368
00:21:40,933 --> 00:21:41,768
- Όχι σε μένα.

369
00:21:43,069 --> 00:21:45,238
- Κι εμένα μου αρέσει αυτό.

370
00:21:45,471 --> 00:21:46,372
- Πλάκα κάνεις, σωστά;

371
00:21:46,606 --> 00:21:47,173
- Όχι, σοβαρά μιλάω.

372
00:21:47,407 --> 00:21:48,408
Είναι ακριβώς ο τύπος μου.

373
00:21:48,641 --> 00:21:49,642
- Μα είναι τόσο χυδαία.

374
00:21:49,876 --> 00:21:50,443
- Το ξέρω.

375
00:21:50,677 --> 00:21:52,745
Αυτό μου αρέσει σε αυτήν.

376
00:21:52,979 --> 00:21:53,646
Είναι αλήθεια.

377
00:21:55,682 --> 00:21:56,949
Είδες αυτή τη γυναίκα;

378
00:21:57,183 --> 00:21:59,852
Θα ήθελα πολύ να κάνω σεξ μαζί της.

379
00:22:04,324 --> 00:22:06,159
Ήταν υπέροχο να μπορώ
για να είμαι απόλυτα ειλικρινής

380
00:22:06,392 --> 00:22:08,761
με την Caroline, και ένιωσα
που τελικά είχα

381
00:22:08,995 --> 00:22:10,330
το είδος της ανοιχτής και ειλικρινούς σχέσης

382
00:22:10,563 --> 00:22:12,632
που πάντα ονειρευόμουν.

383
00:22:13,966 --> 00:22:14,901
Ουάου!

384
00:22:15,134 --> 00:22:16,169
Κοιτάξτε αυτά τα χείλη.

385
00:22:16,402 --> 00:22:18,971
Θα μου άρεσε πολύ μια δουλειά από αυτήν.

386
00:22:21,407 --> 00:22:22,775
Το είδες αυτό;

387
00:22:25,778 --> 00:22:28,881
Αλλά μετά από λίγο, η Caroline
δεν άντεχε άλλο.

388
00:22:47,166 --> 00:22:48,034
Τι συμβαίνει;

389
00:22:48,267 --> 00:22:49,302
- Τι πιστεύεις;

390
00:22:49,535 --> 00:22:51,070
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να κοιτάς

391
00:22:51,304 --> 00:22:53,239
σε άλλες γυναίκες όλη την ώρα!

392
00:22:53,473 --> 00:22:54,507
Είναι ταπεινωτικό!

393
00:22:54,741 --> 00:22:55,341
-Τι θέλεις να κάνω;

394
00:22:55,575 --> 00:22:58,378
Θέλεις να κρύψω το γεγονός
ότι με ελκύει κάποιος;

395
00:22:58,611 --> 00:23:00,246
- Πώς θα το ήθελες
αν με έβλεπες να βάζω τα σάλια

396
00:23:00,480 --> 00:23:02,682
πάνω από κάθε άντρα που με έλκυε;

397
00:23:02,915 --> 00:23:03,616
Ε;

398
00:23:03,850 --> 00:23:04,517
- Λοιπόν, μάλλον θα το έκανα
νιώθω λίγο ζήλια,

399
00:23:04,751 --> 00:23:06,919
αλλά θα προσπαθούσα να το ξεπεράσω.

400
00:23:07,854 --> 00:23:09,222
Θα ήθελα!

401
00:23:09,455 --> 00:23:11,457
Δεν είπες ότι θέλεις
για να είμαι απόλυτα ειλικρινής;

402
00:23:11,691 --> 00:23:14,861
- Λοιπόν, άλλαξα γνώμη!

403
00:23:18,231 --> 00:23:19,665
- Αλλά δεν μπορώ
για να είμαι απόλυτα ειλικρινής

404
00:23:19,899 --> 00:23:23,269
μαζί της με έκανε να νιώσω
ξενερωμένος για άλλη μια φορά.

405
00:23:23,503 --> 00:23:25,104
Και άρχισα να έχω εμμονή με τα διάφορα

406
00:23:25,338 --> 00:23:28,141
γυναίκες που θα έβλεπα στο δρόμο.

407
00:23:28,374 --> 00:23:30,877
Το θυμάμαι μια φορά,
Είδα μια γυναίκα στο μετρό

408
00:23:31,110 --> 00:23:34,046
που με έλκυε ιδιαίτερα.

409
00:23:35,748 --> 00:23:36,716
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν.

410
00:23:36,949 --> 00:23:39,852
αλλά ξαφνικά άρχισα να την ακολουθώ.

411
00:23:44,991 --> 00:23:47,293
Για κάποιο λόγο, πέθαινα να απλώσω το χέρι μου

412
00:23:47,527 --> 00:23:48,928
και άγγιξε τον πισινό της.

413
00:23:55,601 --> 00:23:56,769
Και προσπαθούσα να πάρω
πάρε το θάρρος να το κάνεις

414
00:23:57,003 --> 00:24:00,339
αυτό όταν εμφανίστηκε ξαφνικά ο φίλος της.

415
00:24:04,944 --> 00:24:06,946
Αλλά με είχε ανατρέψει τόσο πολύ εκείνη

416
00:24:07,180 --> 00:24:10,283
ότι το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να αυνανίζομαι.

417
00:24:12,819 --> 00:24:16,689
Το μόνο μέρος που μπορούσα
το εύρημα ήταν εξομολογητικό.

418
00:24:21,194 --> 00:24:23,830
Υπήρχε κάτι σχετικά
που αυνανίζεται σε ένα εξομολογητικό

419
00:24:24,063 --> 00:24:26,899
που μου άρεσε
αίσθηση της παράβασης.

420
00:24:27,133 --> 00:24:28,501
Και δεν άργησε να το έκανα

421
00:24:28,734 --> 00:24:31,871
αυνανίζεται σε κάθε καθεδρικό ναό του Παρισιού.

422
00:24:33,206 --> 00:24:35,775
Εν τω μεταξύ, η Caroline και εγώ
είχε αρχίσει να παλεύει περισσότερο

423
00:24:36,008 --> 00:24:37,944
και άλλα, και είχα αρχίσει να απειλώ

424
00:24:38,177 --> 00:24:40,246
να κάνει σεξ με μια πόρνη προκειμένου

425
00:24:40,480 --> 00:24:42,248
να την κάνω να σταματήσει να μαλώνει μαζί μου.

426
00:24:42,482 --> 00:24:43,916
Πάω να πάω να έχω
σεξ με πόρνη!

427
00:24:44,150 --> 00:24:44,917
- Ωραία!

428
00:24:45,151 --> 00:24:46,619
Πήγαινε να σου πιπιλίσει μια πόρνη!

429
00:24:46,853 --> 00:24:47,854
Δες αν με νοιάζει!

430
00:24:55,328 --> 00:24:56,462
Pssh!

431
00:24:56,696 --> 00:25:00,233
- Και τότε μια μέρα με κάποιο τρόπο
κατάφερα να πείσω τον εαυτό μου

432
00:25:00,466 --> 00:25:02,201
ότι την πονούσα περισσότερο με το να την πλήγωνα συνεχώς

433
00:25:02,435 --> 00:25:04,337
απειλεί να κάνει σεξ με πόρνη

434
00:25:04,570 --> 00:25:06,172
από ό,τι θα το έκανα απλώς

435
00:25:06,405 --> 00:25:10,309
και να το βγάλω από μέσα μου
σύστημα μια για πάντα.

436
00:25:30,830 --> 00:25:31,797
- Ήθελα να απλώσω το χέρι

437
00:25:32,031 --> 00:25:34,767
και άγγιξα τον πισινό της, αλλά ένιωσα ντροπαλή.

438
00:25:36,569 --> 00:25:39,338
Δεν ήξερα αν αυτό επιτρέπεται.

439
00:28:23,602 --> 00:28:25,571
- Σίγουρα μπήκα στον πειρασμό,

440
00:28:25,805 --> 00:28:27,173
αλλά είχα κάθε πρόθεση να αντισταθώ

441
00:28:27,406 --> 00:28:30,810
έχοντας σεξουαλική επαφή μέχρι
είπε τα λόγια.

442
00:28:33,412 --> 00:28:35,481
- Για κάποιο λόγο,
πυροδοτήθηκαν αυτές οι λέξεις

443
00:28:35,715 --> 00:28:38,350
μια χημική αντίδραση στον εγκέφαλό μου.

444
00:28:38,584 --> 00:28:42,154
Και ξαφνικά ήταν σαν να μην είχα άλλη επιλογή.

445
00:28:49,595 --> 00:28:50,930
- Δεν είμαι σίγουρος γιατί.

446
00:28:51,163 --> 00:28:52,131
Αλλά το γεγονός ότι η παράδοσή της

447
00:28:52,364 --> 00:28:55,868
ήταν τόσο πειστικό απλά
με άναψε ακόμα περισσότερο.

448
00:29:26,232 --> 00:29:27,867
Υπάρχει κάτι που έχω να σας πω.

449
00:29:28,100 --> 00:29:28,968
- Το ξέρω.

450
00:29:29,201 --> 00:29:31,537
Έκανες σεξ με μια πόρνη.

451
00:29:35,608 --> 00:29:36,976
- Πώς το ήξερες;

452
00:29:39,645 --> 00:29:40,646
- Μπορώ να πω.

453
00:29:42,381 --> 00:29:44,817
- Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου;

454
00:29:45,050 --> 00:29:46,986
- Όχι, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου.

455
00:29:51,690 --> 00:29:53,692
- Νομίζω ότι ήταν το σωστό

456
00:29:53,926 --> 00:29:58,097
γιατί τώρα το έχω επιτέλους
το έβγαλα από το σύστημά μου.

457
00:30:00,633 --> 00:30:01,500
σε αγαπώ.

458
00:30:02,635 --> 00:30:03,369
- Το ξέρω.

459
00:30:03,602 --> 00:30:06,605
Απλά σε παρακαλώ, πήγαινε να κάνεις ένα ντους.

460
00:30:28,594 --> 00:30:30,696
Λοιπόν, πες μου τι έγινε.

461
00:30:35,367 --> 00:30:37,636
- Της είπα όλη την ιστορία.

462
00:30:37,870 --> 00:30:40,406
Αλλά όταν έφτασα στο μέρος
για τη συναναστροφή,

463
00:30:40,639 --> 00:30:41,674
αναστατώθηκε αρκετά.

464
00:30:41,907 --> 00:30:43,576
- Είχες σεξουαλική επαφή;

465
00:30:44,643 --> 00:30:46,078
- Ναι.

466
00:30:46,312 --> 00:30:47,546
Αλλά χρησιμοποίησα προφυλακτικό.

467
00:30:47,780 --> 00:30:50,182
- Υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνεις!

468
00:30:50,416 --> 00:30:51,917
- Το ξέρω, λυπάμαι.

469
00:30:53,752 --> 00:30:57,289
Προσπάθησα να μην το κάνω, αλλά εγώ
δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον εαυτό μου.

470
00:31:00,459 --> 00:31:02,027
Είπε τα λόγια με βίασε,

471
00:31:02,261 --> 00:31:05,531
και μόλις κατάλαβα πραγματικά
ενεργοποιήθηκε μετά από αυτό.

472
00:31:05,764 --> 00:31:07,333
Τώρα, νομίζω ότι πρέπει να το εξηγήσω

473
00:31:07,566 --> 00:31:10,336
αυτό ήταν ιδιαίτερα δύσκολο
για να ακούσει η Καρολάιν

474
00:31:10,569 --> 00:31:13,305
γιατί η ίδια είχε βιαστεί.

475
00:31:14,840 --> 00:31:16,175
Ήλπιζα να είμαι απόλυτα ειλικρινής

476
00:31:16,408 --> 00:31:18,777
θα μας έφερνε πιο κοντά,

477
00:31:19,011 --> 00:31:21,680
αλλά είχα κάνει σοβαρά λάθος υπολογισμούς.

478
00:31:27,319 --> 00:31:30,222
- Δεν θέλω να κάνω σεξ απόψε.

479
00:31:30,456 --> 00:31:32,725
- Δεν το πρότεινα.

480
00:31:32,958 --> 00:31:35,394
- Δεν είναι για να σε τιμωρήσω, ξέρεις.

481
00:31:35,628 --> 00:31:36,262
- Το ξέρω.

482
00:31:36,495 --> 00:31:40,032
- Απλώς, χρειάζομαι κι άλλα
καιρός να το ξεπεράσεις.

483
00:31:40,266 --> 00:31:40,900
- Καταλαβαίνω.

484
00:31:41,133 --> 00:31:43,569
Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε.

485
00:31:43,802 --> 00:31:44,470
- Ευχαριστώ.

486
00:31:51,310 --> 00:31:52,278
- Ήμουν έκπληκτος με το πόσο λίγος χρόνος

487
00:31:52,511 --> 00:31:53,879
της πήρε για να το ξεπεράσει.

488
00:31:55,080 --> 00:31:56,916
Χρειάστηκαν μόνο τρεις μέρες.

489
00:31:58,517 --> 00:32:02,888
Μετά από αυτό, όλα φαίνονταν
λίγο πολύ πίσω στο κανονικό.

490
00:32:03,122 --> 00:32:04,823
Εκτός από ένα πράγμα.

491
00:32:05,057 --> 00:32:08,894
Η Caroline άρχισε να έχει λιποθυμίες.

492
00:32:09,128 --> 00:32:10,663
Καρολίνα!

493
00:32:10,896 --> 00:32:11,463
Τι συμβαίνει;

494
00:32:11,697 --> 00:32:12,865
- Δεν ξέρω.

495
00:32:13,098 --> 00:32:14,667
Δεν νιώθω καλά.

496
00:32:14,900 --> 00:32:16,201
- Πήγαμε να δούμε αρκετούς γιατρούς

497
00:32:16,435 --> 00:32:18,704
να προσπαθήσω να καταλάβω
τι της έφταιγε,

498
00:32:18,938 --> 00:32:21,273
αλλά κανένας τους δεν μπορούσε ποτέ να βρει τίποτα.

499
00:32:21,507 --> 00:32:23,242
- Είναι μια χαρά.

500
00:32:27,846 --> 00:32:32,618
- Ξέρεις, έχουν περάσει πάνω από δύο
μήνες από τότε που έχουμε κάνει σεξ.

501
00:32:34,453 --> 00:32:37,189
- Αν θέλεις
σε ρουφήξω, θα σε ρουφήξω.

502
00:32:37,423 --> 00:32:38,958
- Δεν το λέω γι' αυτό.

503
00:32:39,191 --> 00:32:42,661
Το λέω γιατί εγώ
σκέψου μήπως είσαι θυμωμένος μαζί μου.

504
00:32:42,895 --> 00:32:44,763
- Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου.

505
00:32:44,997 --> 00:32:47,599
Απλώς δεν ένιωθα καλά.

506
00:32:48,801 --> 00:32:49,568
- Εντάξει.

507
00:32:55,908 --> 00:32:58,777
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις
να σου κάνω στοματικό σεξ;

508
00:32:59,011 --> 00:33:02,181
- Κάβε, πραγματικά δεν νιώθω καλά.

509
00:33:02,414 --> 00:33:03,048
- Εντάξει.

510
00:33:09,455 --> 00:33:12,057
Αυτό συνεχίστηκε για έναν ολόκληρο χρόνο,

511
00:33:12,291 --> 00:33:13,292
κατά την οποία η επιθυμία μου να κάνω σεξ

512
00:33:13,525 --> 00:33:16,462
με μια πόρνη επέστρεψε σταδιακά.

513
00:33:37,116 --> 00:33:38,283
- Προσπάθησα να ξεφύγω από τον γάμο μου

514
00:33:38,517 --> 00:33:41,420
δυστυχία με ρίψη
τον εαυτό μου στη δουλειά μου.

515
00:33:41,653 --> 00:33:42,321
Πιο ψηλά!

516
00:33:43,922 --> 00:33:44,757
είπα πιο ψηλά!

517
00:33:44,990 --> 00:33:47,726
Αλλά δεν μπόρεσα να μαζέψω χρήματα
για οποιοδήποτε από τα κινηματογραφικά μου έργα.

518
00:33:47,960 --> 00:33:48,627
Πιο ψηλά!

519
00:33:51,530 --> 00:33:52,898
Τι συμβαίνει με εσάς;

520
00:33:53,132 --> 00:33:55,634
Δεν μπορείς να πηδήξεις ψηλότερα από αυτό;

521
00:34:00,305 --> 00:34:01,573
Από απελπισία,

522
00:34:01,807 --> 00:34:04,176
Είχα κάνει αίτηση για ταινία
σχολείο πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες.

523
00:34:12,885 --> 00:34:14,953
Αμέσως μετά μετακομίσαμε στο Λος Άντζελες,

524
00:34:15,187 --> 00:34:16,288
Η Caroline μου εξομολογήθηκε ότι εκείνη

525
00:34:16,522 --> 00:34:20,125
είχε ερωτευτεί τον φίλο μου τον Γκάρι.

526
00:34:20,359 --> 00:34:23,495
Και μετά ερωτεύτηκε
με τον φίλο μου τον Keith.

527
00:34:23,729 --> 00:34:26,965
Και μετά ερωτεύτηκε
με τον φίλο μου τον Τέντυ.

528
00:34:27,199 --> 00:34:30,269
Μια εβδομάδα αργότερα εκείνη και
Ο Τέντι μετακόμισε μαζί,

529
00:34:30,502 --> 00:34:33,872
και ένα χρόνο μετά παντρεύτηκαν.

530
00:34:34,106 --> 00:34:36,175
Αυτή είναι η πραγματική Caroline.

531
00:34:36,408 --> 00:34:41,180
Της ζήτησα να παίξει τον εαυτό της
την ταινία, αλλά εκείνη αρνήθηκε.

532
00:34:41,413 --> 00:34:43,382
Προσπάθησα να μείνω σε επαφή όλα αυτά τα χρόνια,

533
00:34:43,615 --> 00:34:47,953
αλλά μετά από λίγο η Καρολάιν
σταμάτησε να επιστρέφει τις κλήσεις μου.

534
00:34:50,456 --> 00:34:51,924
Συνειδητοποιώ ότι δεν το έχω κάνει να φαίνεται

535
00:34:52,157 --> 00:34:53,959
Ήμουν ερωτευμένος με την Caroline,

536
00:34:54,193 --> 00:34:56,995
αλλά η αλήθεια είναι ότι ήμουν πραγματικά,

537
00:34:57,229 --> 00:34:59,932
όσο ήμουν ικανός να αγαπήσω κανέναν.

538
00:35:00,165 --> 00:35:02,801
Εννοώ, ήμουν μόλις 26 τότε.

539
00:35:07,339 --> 00:35:09,141
Μετά τον χωρισμό, το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ

540
00:35:09,374 --> 00:35:12,778
περίπου βρισκόταν
κάποιον για να κάνεις σεξ.

541
00:35:26,358 --> 00:35:28,393
- Γεια, μπορώ να μπω;

542
00:35:28,627 --> 00:35:29,561
- Πόσο;

543
00:35:29,795 --> 00:35:32,297
- Πόσα θέλετε να ξοδέψετε;

544
00:35:33,966 --> 00:35:34,833
- Τριάντα;

545
00:35:35,067 --> 00:35:35,667
- Εντάξει.

546
00:35:35,901 --> 00:35:37,069
Μπορώ να μπω;

547
00:35:37,302 --> 00:35:37,970
- Εντάξει.

548
00:35:43,642 --> 00:35:45,043
- Γεια, με λένε Κάντυ.

549
00:35:45,277 --> 00:35:46,912
- Γεια, είμαι ο Μπομπ.

550
00:35:47,146 --> 00:35:48,413
- Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.

551
00:35:48,647 --> 00:35:50,015
- Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

552
00:36:06,965 --> 00:36:08,333
- Πού πάμε;

553
00:36:08,567 --> 00:36:09,968
- Τραβήξτε ακριβώς εδώ.

554
00:36:25,951 --> 00:36:27,519
Μπορώ να έχω τα χρήματα τώρα;

555
00:36:27,753 --> 00:36:28,520
- Α, σίγουρα.

556
00:36:33,258 --> 00:36:34,493
Έχετε κάποια αλλαγή;

557
00:36:34,726 --> 00:36:38,964
- Όχι, αλλά αν μου δώσεις
40, θα το κάνω πολύ καλό.

558
00:36:41,800 --> 00:36:42,568
- Εντάξει.

559
00:36:46,705 --> 00:36:48,807
- Πρόσεχε αστυνομικούς, εντάξει;

560
00:37:05,924 --> 00:37:06,692
Αντίο.

561
00:37:18,403 --> 00:37:20,839
- Μετά, ένιωσα ευφορία.

562
00:37:23,108 --> 00:37:28,046
Αλλά μέχρι να φτάσω σπίτι,
Ένιωθα άδεια και κατάθλιψη.

563
00:37:28,380 --> 00:37:32,818
Και ορκίστηκα να μην έχω ποτέ
ξανά σεξ με πόρνη.

564
00:37:34,586 --> 00:37:36,822
Αλλά μετά από λίγες μέρες,
Βρήκα τον εαυτό μου ανίκανο

565
00:37:37,055 --> 00:37:39,958
για να σταματήσετε να εμμονεύεστε
την ίδια ιερόδουλη.

566
00:37:56,908 --> 00:37:58,310
- Θέλεις να βγούμε ραντεβού;

567
00:37:58,543 --> 00:38:00,312
- Γινόταν μοτίβο.

568
00:38:00,545 --> 00:38:03,081
Κάθε φορά θα είχα
σεξ με πόρνη,

569
00:38:03,315 --> 00:38:05,717
θα ένιωθα άδειος και
σε κατάθλιψη μετά,

570
00:38:05,951 --> 00:38:08,420
και θα ορκιζόμουν να μην το ξανακάνω ποτέ.

571
00:38:08,654 --> 00:38:10,455
Κι όμως ειλικρινά πίστευα ότι αν απλώς

572
00:38:10,689 --> 00:38:12,891
το έκανα αρκετές φορές, η επιθυμία μου να κάνω σεξ

573
00:38:13,125 --> 00:38:15,927
με μια ιερόδουλη θα
τελικά φύγει.

574
00:38:42,888 --> 00:38:44,990
Και μετά γνώρισα την Christa.

575
00:38:45,223 --> 00:38:47,826
Περπατούσα κάτω από το
διάδρομο στη σχολή κινηματογράφου

576
00:38:48,060 --> 00:38:49,461
όταν την είδα για πρώτη φορά.

577
00:38:49,695 --> 00:38:50,362
- Γεια.

578
00:38:52,931 --> 00:38:53,965
- Ήταν ασυνήθιστο για μια γυναίκα

579
00:38:54,199 --> 00:38:57,269
Δεν είχα συναντηθεί ποτέ για να με γεια.

580
00:38:57,502 --> 00:39:01,506
Επειδή το έκανε, υπέθεσα
ήθελε να κάνει σεξ.

581
00:39:06,578 --> 00:39:10,082
Και μετά λίγες μέρες
αργότερα, την είδα ξανά.

582
00:39:18,757 --> 00:39:19,524
Με συγχωρείτε.

583
00:39:21,326 --> 00:39:23,362
Ξέρετε πώς να τα ανοίξετε;

584
00:39:23,595 --> 00:39:25,831
Δεν μπορώ να το καταλάβω.

585
00:39:26,064 --> 00:39:26,898
- Μπορώ να προσπαθήσω.

586
00:39:31,770 --> 00:39:32,471
Ορίστε.

587
00:39:32,704 --> 00:39:34,706
- Απλώς στρίβει, ε;

588
00:39:38,310 --> 00:39:40,245
Σου αρέσει η Κάπρα;

589
00:39:40,479 --> 00:39:41,546
- Λατρεύω την Κάπρα.

590
00:39:42,581 --> 00:39:43,915
- Γεια, με λένε Κάβε.

591
00:39:44,149 --> 00:39:45,183
- Γεια, είμαι η Christa.

592
00:39:45,417 --> 00:39:47,652
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

593
00:39:49,354 --> 00:39:51,356
- Έτσι κι αλλιώς, με κάλεσε σε ένα πάρτι

594
00:39:51,590 --> 00:39:52,958
έδινε εκείνο το βράδυ της Παρασκευής.

595
00:39:55,293 --> 00:39:58,463
Και πήγα, ελπίζοντας να κάνω σεξ μαζί της.

596
00:40:00,999 --> 00:40:01,700
Είναι η Christa εδώ;

597
00:40:01,933 --> 00:40:02,634
- Ναι, έλα μέσα.

598
00:40:10,275 --> 00:40:14,212
- Δεν κατάφερα να την κάνω να κάνει σεξ μαζί μου.

599
00:40:14,446 --> 00:40:17,749
Αλλά την έβαλα να δανείσει
μου ένα αντίγραφο του σεναρίου της.

600
00:40:17,983 --> 00:40:19,751
Ήταν ένα από τα καλύτερα
σενάρια που είχα διαβάσει ποτέ.

601
00:40:28,226 --> 00:40:29,127
Και ένιωσα ότι το είχα επιτέλους

602
00:40:29,361 --> 00:40:32,764
βρήκα κάποιον με τον οποίο θα μπορούσα να σχετιστώ.

603
00:40:32,998 --> 00:40:35,267
Της τηλεφώνησα αμέσως
και της ζήτησε να βγούμε.

604
00:40:47,212 --> 00:40:49,314
Τότε ήταν που συνέβη,

605
00:40:49,548 --> 00:40:52,884
Την κοίταξα στα μάτια και είδα την ψυχή της.

606
00:40:54,486 --> 00:40:56,154
Μέχρι τότε, μόλις ήταν

607
00:40:56,388 --> 00:40:59,291
κάποιον από τον οποίο ήθελα κάτι.

608
00:40:59,524 --> 00:41:01,993
Αλλά εκείνη τη στιγμή εγώ
ξαφνικά είδε ότι ήταν

609
00:41:02,227 --> 00:41:06,631
ένας πραγματικός άνθρωπος, με
ανάγκες και τα δικά της συναισθήματα.

610
00:41:08,033 --> 00:41:09,134
Με τρόμαξε.

611
00:41:19,845 --> 00:41:23,281
Και μετά ένα βράδυ εμείς
παρακολουθούσαν το Vivre Sa Vie

612
00:41:23,515 --> 00:41:28,253
από τον Jean-Luc Godard, περίπου α
γυναίκα που γίνεται ιερόδουλη.

613
00:41:29,187 --> 00:41:31,890
- Ξέρεις τι άκουσα;

614
00:41:32,123 --> 00:41:32,924
- Τι;

615
00:41:33,158 --> 00:41:36,394
- Άκουσα ότι ο Γκοντάρ έχει α
φετίχ πόρνης στην πραγματική ζωή.

616
00:41:36,628 --> 00:41:38,930
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

617
00:41:39,164 --> 00:41:39,831
- Ναι.

618
00:41:42,167 --> 00:41:43,468
- Δεν μπορώ.

619
00:41:43,702 --> 00:41:46,271
Φαίνεται τόσο ευαίσθητος στις γυναίκες.

620
00:41:46,505 --> 00:41:47,472
- Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

621
00:41:47,706 --> 00:41:49,074
Δηλαδή, είμαι ευαίσθητος στις γυναίκες,

622
00:41:49,307 --> 00:41:51,743
και έχω ένα φετίχ ιερόδουλης.

623
00:41:54,379 --> 00:41:56,481
- Πλάκα κάνεις, σωστά;

624
00:41:56,715 --> 00:41:58,049
- Όχι, σοβαρά μιλάω.

625
00:41:59,818 --> 00:42:01,520
- Δεν μπορώ να το πιστέψω.

626
00:42:01,753 --> 00:42:03,088
- Λοιπόν, είναι αλήθεια.

627
00:42:04,055 --> 00:42:05,924
- Caveh, πώς είναι δυνατόν;

628
00:42:06,157 --> 00:42:08,493
Δηλαδή, πώς μπορείς
να το δικαιολογήσεις στον εαυτό σου;

629
00:42:08,727 --> 00:42:10,428
- Λοιπόν, συμφωνώ ότι δεν είναι
σούπερ πνευματικό ή οτιδήποτε άλλο,

630
00:42:10,662 --> 00:42:13,665
αλλά δεν νομίζω ότι είναι και τόσο τρομερό.

631
00:42:13,899 --> 00:42:15,867
- Κάβε, είναι σαν βιασμός!

632
00:42:16,101 --> 00:42:17,702
Αυτές οι γυναίκες δεν έχουν άλλη επιλογή.

633
00:42:17,936 --> 00:42:19,371
- Ο καθένας έχει μια επιλογή.

634
00:42:19,604 --> 00:42:20,839
Αλλιώς κανείς δεν το κάνει.

635
00:42:21,072 --> 00:42:22,541
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λες αυτό.

636
00:42:22,774 --> 00:42:24,109
- Λοιπόν, είναι αλήθεια.

637
00:42:26,845 --> 00:42:28,013
Τι κάνεις;

638
00:42:28,246 --> 00:42:28,847
- Λυπάμαι.

639
00:42:29,080 --> 00:42:29,781
πρέπει να φύγω.

640
00:42:30,015 --> 00:42:31,483
Νιώθω ότι θα αρρωστήσω.

641
00:42:31,716 --> 00:42:34,352
- Γιατί, γιατί είχα
σεξ με ιερόδουλες;

642
00:42:34,586 --> 00:42:35,620
- Κάβε, δεν καταλαβαίνεις.

643
00:42:35,854 --> 00:42:38,456
Αισθάνομαι κυριολεκτικά
Πάω να κάνω εμετό.

644
00:42:38,690 --> 00:42:39,624
πρέπει να πάω.

645
00:42:41,560 --> 00:42:42,327
-Χρίστα!

646
00:42:50,802 --> 00:42:52,771
Λίγες μέρες αργότερα, την είδα ξανά.

647
00:42:53,004 --> 00:42:54,773
- Γεια.

648
00:42:55,006 --> 00:42:55,674
- Γεια.

649
00:43:02,247 --> 00:43:03,248
Ακόμα νιώθετε ναυτία;

650
00:43:03,481 --> 00:43:04,149
- Όχι.

651
00:43:05,150 --> 00:43:07,085
- Σίγουρα δεν σε πειράζει να σε δουν μαζί μου;

652
00:43:07,319 --> 00:43:07,986
- Σταμάτα.

653
00:43:09,521 --> 00:43:10,889
- Λυπάμαι.

654
00:43:11,122 --> 00:43:12,791
Απλώς ένιωσα σαν εσένα
σκέφτηκε ότι ήμουν αηδιαστικός.

655
00:43:13,024 --> 00:43:14,626
- Δεν το νομίζω.

656
00:43:15,860 --> 00:43:18,196
- Δεν είναι ότι το κάνω ακόμα.

657
00:43:18,430 --> 00:43:19,397
- Το ξέρω.

658
00:43:19,631 --> 00:43:20,298
λυπάμαι.

659
00:43:21,366 --> 00:43:23,301
- Δεν θέλω να χρειαστεί
κρύψει οτιδήποτε από εσάς.

660
00:43:23,535 --> 00:43:24,636
Δεν θέλετε να είμαι ειλικρινής;

661
00:43:24,869 --> 00:43:25,570
- Ναι.

662
00:43:27,572 --> 00:43:29,240
Caveh, ας φτιάξουμε.

663
00:43:39,384 --> 00:43:43,088
- Λίγες εβδομάδες αργότερα είχα τα γενέθλιά μου.

664
00:43:43,321 --> 00:43:44,055
Και έπεισα τη Χριστά

665
00:43:44,289 --> 00:43:47,192
να πάρω μαζί μου το Ecstasy να το γιορτάσω.

666
00:43:49,928 --> 00:43:50,695
- Εντάξει.

667
00:43:51,596 --> 00:43:52,297
- Ευχαριστώ.

668
00:43:55,467 --> 00:43:59,871
Εκείνο το βράδυ, νιώσαμε πιο κοντά
ο ένας τον άλλον από ποτέ.

669
00:44:00,105 --> 00:44:02,207
Αλλά το Ecstasy δεν είναι απλώς ένα ναρκωτικό αγάπης.

670
00:44:02,440 --> 00:44:03,975
Είναι επίσης ένας σερ αλήθειας.

671
00:44:04,209 --> 00:44:05,844
Σε αγαπώ πολύ.

672
00:44:06,077 --> 00:44:07,479
- Κι εγώ σε αγαπώ.

673
00:44:07,712 --> 00:44:08,313
- Εσύ;

674
00:44:08,546 --> 00:44:09,180
- Ναι.

675
00:44:12,584 --> 00:44:16,955
Δεν θέλω να υπάρχει
τυχόν μυστικά μεταξύ μας.

676
00:44:17,188 --> 00:44:18,256
Caveh, δεν το κάνω.

677
00:44:20,892 --> 00:44:22,627
- Ούτε εγώ.

678
00:44:22,861 --> 00:44:23,695
- Να σε ρωτήσω κάτι;

679
00:44:23,928 --> 00:44:25,363
- Ναι.

680
00:44:25,597 --> 00:44:26,231
- Θα μου πεις την αλήθεια;

681
00:44:26,464 --> 00:44:27,165
- Ναι.

682
00:44:28,633 --> 00:44:31,036
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν έχετε ποτέ

683
00:44:31,269 --> 00:44:33,171
μου είπε πριν, υπάρχει;

684
00:44:34,272 --> 00:44:36,107
Μπορώ να το πάρω.

685
00:44:36,341 --> 00:44:38,043
- Ναι, υπάρχει ένα πράγμα.

686
00:44:38,276 --> 00:44:38,877
- Τι;

687
00:44:39,110 --> 00:44:41,513
Ήθελα να πω
εσύ αλλά έχω φοβηθεί.

688
00:44:41,746 --> 00:44:43,481
- Κάβε, μπορείς να μου πεις οτιδήποτε.

689
00:44:43,715 --> 00:44:44,683
- Εντάξει.

690
00:44:44,916 --> 00:44:45,583
Καλά.

691
00:44:47,018 --> 00:44:49,287
Μερικές φορές όταν κάνουμε σεξ.

692
00:44:49,521 --> 00:44:50,221
- Ναι;

693
00:44:50,455 --> 00:44:52,791
Φαντάζομαι άλλες γυναίκες.

694
00:44:57,262 --> 00:44:59,931
Η Christa ήταν συντετριμμένη από την ομολογία μου

695
00:45:00,165 --> 00:45:04,469
και έγινε υπερευαίσθητο
για άλλες γυναίκες.

696
00:45:04,703 --> 00:45:07,305
Θα τα προσέξει ακόμη και πριν από εμένα

697
00:45:07,539 --> 00:45:11,576
και αμέσως εξέτασε μου
πρόσωπο για οποιοδήποτε σημάδι ενδιαφέροντος.

698
00:45:11,810 --> 00:45:13,511
Ήταν εκνευριστικό μετά από λίγο.

699
00:45:13,745 --> 00:45:15,246
Οπότε προσπάθησα να είμαι εκ των προτέρων σχετικά με αυτό.

700
00:45:15,480 --> 00:45:16,781
- Είναι αρκετά σέξι.

701
00:45:17,015 --> 00:45:19,551
- Είναι περισσότερο ο τύπος σου
από ό,τι είμαι, αυτή δεν είναι;

702
00:45:19,784 --> 00:45:22,020
-Τι λες;

703
00:45:27,325 --> 00:45:29,360
Και τότε μια μέρα ήμουν
στο δρόμο μου για να συναντήσω τη Χριστά

704
00:45:29,594 --> 00:45:33,598
για μεσημεριανό όταν το αποφάσισα
να σταματήσω και να πάρω βενζίνη.

705
00:45:41,139 --> 00:45:41,873
Υπήρχε κάτι στον τρόπο

706
00:45:42,107 --> 00:45:45,677
η γυναίκα λύγισε
πάνω που με άναψε.

707
00:45:56,154 --> 00:45:56,855
- Γεια.

708
00:45:57,088 --> 00:45:57,689
Πραγματικά λυπάμαι που άργησα.

709
00:45:57,922 --> 00:45:58,523
- Κάβε, περίμενα.

710
00:45:58,757 --> 00:45:59,357
- Το ξέρω, λυπάμαι.

711
00:45:59,591 --> 00:46:00,759
Είχα ένα μικρό επεισόδιο αυνανισμού.

712
00:46:00,992 --> 00:46:01,659
- Τι;

713
00:46:03,695 --> 00:46:05,797
- Έπρεπε να σταματήσω για βενζίνη, και.

714
00:46:06,030 --> 00:46:08,199
-Είπες λίγο
αυνανιστικό επεισόδιο;

715
00:46:08,433 --> 00:46:09,167
- Ναι.

716
00:46:09,400 --> 00:46:10,301
Έπρεπε να σταματήσω για βενζίνη, και υπήρχε

717
00:46:10,535 --> 00:46:12,203
αυτή η γυναίκα που κάπως έσκυβε

718
00:46:12,437 --> 00:46:15,607
να βάλει βενζίνη στο αμάξι της,
και ήταν πραγματικά σέξι,

719
00:46:15,840 --> 00:46:18,543
και μόλις ενεργοποιήθηκα πραγματικά στο

720
00:46:18,777 --> 00:46:20,912
όπως έσκυβε,

721
00:46:21,146 --> 00:46:23,348
και σταμάτησα στο διαμέρισμά μου

722
00:46:23,581 --> 00:46:26,651
ώστε να μπορούσα, ξέρετε, να αυνανίζομαι.

723
00:46:26,885 --> 00:46:27,685
Αλλά δεν ήταν πραγματικά μεγάλη υπόθεση.

724
00:46:27,919 --> 00:46:29,020
Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε να στο πω.

725
00:46:29,254 --> 00:46:29,921
εγώ απλά.

726
00:46:37,295 --> 00:46:38,263
- Απλώς δεν θέλω να το συζητήσω.

727
00:46:38,496 --> 00:46:39,097
- Τι γίνεται με την αλήθεια;

728
00:46:39,330 --> 00:46:40,698
- Δεν σε θέλω
πες μου κάθε μέρα.

729
00:46:40,932 --> 00:46:42,367
- Δεν θέλεις να μάθεις την αλήθεια;

730
00:46:42,600 --> 00:46:44,369
- Αυτά τα ξέρω ήδη
τα πράγματα συμβαίνουν, Κάβε.

731
00:46:44,602 --> 00:46:46,371
σε ξέρω.

732
00:46:46,604 --> 00:46:47,205
Σε καταλαβαίνω.

733
00:46:47,438 --> 00:46:49,674
Και πιστέψτε με, θα γίνει
να είσαι πολύ καλύτερος μαζί μας.

734
00:46:49,908 --> 00:46:50,909
Μη μου πεις.

735
00:46:52,610 --> 00:46:54,312
Δεν θέλω να ξέρω.

736
00:46:54,546 --> 00:46:55,146
- Εντάξει, εντάξει.

737
00:46:55,380 --> 00:46:56,548
- Μη μου πεις.

738
00:46:59,150 --> 00:47:00,552
- Και τότε ένα βράδυ έτυχε να παρακολουθήσω

739
00:47:00,785 --> 00:47:03,388
ένα ειδησεογραφικό πρόγραμμα για αίθουσες μασάζ.

740
00:47:03,621 --> 00:47:05,356
- Οι ανακριτές λένε ότι το έκαναν πρόσφατα

741
00:47:05,590 --> 00:47:09,427
βρήκε επτά οίκους ανοχής
μεταμφιεσμένοι σε αίθουσες μασάζ.

742
00:47:09,661 --> 00:47:12,530
Η αστυνομία λέει ότι αυτές οι προτομές είναι
μόνο η κορυφή του παγόβουνου

743
00:47:12,764 --> 00:47:14,199
και ότι πολλά αίθουσες μασάζ

744
00:47:14,432 --> 00:47:17,302
είναι στην πραγματικότητα μέτωπα για την πορνεία.

745
00:47:17,535 --> 00:47:21,706
Αυτή είναι η Μάγια Έλινγκτον
ρεπορτάζ για το Channel 3 News.

746
00:47:33,985 --> 00:47:35,420
- Θέλετε ένα μασάζ;

747
00:47:36,321 --> 00:47:37,088
- Ναι.

748
00:47:38,656 --> 00:47:39,424
Πόσα;

749
00:47:40,491 --> 00:47:42,994
- Σαράντα δολάρια για μισή ώρα.

750
00:47:44,863 --> 00:47:46,931
- Αυτό περιλαμβάνει τα πάντα;

751
00:47:47,165 --> 00:47:49,434
- Περιλαμβάνει μισή ώρα.

752
00:47:51,135 --> 00:47:52,604
- Ποιος κάνει τα μασάζ;

753
00:47:52,837 --> 00:47:54,339
- Διαφορετικά κορίτσια.

754
00:47:54,572 --> 00:47:55,306
- Είσαι ένας από αυτούς;

755
00:47:55,540 --> 00:47:56,207
- Όχι.

756
00:47:58,076 --> 00:47:59,944
- Μπορώ να δω πώς μοιάζουν;

757
00:48:00,178 --> 00:48:00,778
- Όχι.

758
00:48:01,012 --> 00:48:02,680
Πρώτα πρέπει να πληρώσεις.

759
00:48:05,350 --> 00:48:07,552
Φύγε από εδώ!

760
00:48:07,785 --> 00:48:08,386
- Λυπάμαι.

761
00:48:08,620 --> 00:48:09,220
- Φύγε από εδώ!

762
00:48:09,454 --> 00:48:10,088
- Λυπάμαι.

763
00:48:10,321 --> 00:48:12,123
- Φύγε από δω!

764
00:48:12,357 --> 00:48:13,524
Φύγε από εδώ!

765
00:48:16,194 --> 00:48:19,464
- Επισκέφτηκα κάθε αίθουσα μασάζ στο L.A.

766
00:48:22,400 --> 00:48:24,502
Στην αρχή με άναβε μόνο για να αρπάξω

767
00:48:24,736 --> 00:48:28,840
το στήθος των ρεσεψιονίστ
και να πεταχτούν έξω.

768
00:48:29,073 --> 00:48:33,811
Αλλά μετά από λίγο, ακόμα και αυτό
δεν ήταν πλέον αρκετά συναρπαστικό.

769
00:48:35,113 --> 00:48:37,615
Και τότε μια μέρα είχα μια ιδέα.

770
00:48:47,492 --> 00:48:48,626
Νομίζω ότι ίσως ο λόγος που δεν το έχω κάνει

771
00:48:48,860 --> 00:48:51,362
μπόρεσε να ξεπεράσει
το φετίχ της ιερόδουλης μου είναι

772
00:48:51,596 --> 00:48:54,866
γιατί δεν το έχω κάνει ποτέ
πήγε μέχρι το τέλος με ένα.

773
00:48:55,099 --> 00:48:56,034
-Τι εννοείς;

774
00:48:56,267 --> 00:48:59,070
- Ο Γκρεγκ ήταν ο καλύτερός μου φίλος εκείνη την εποχή.

775
00:48:59,304 --> 00:49:01,306
Είχαμε γνωριστεί στο UCLA και είχαμε κάνει

776
00:49:01,539 --> 00:49:03,808
μερικές μαθητικές ταινίες μαζί.

777
00:49:04,042 --> 00:49:05,710
Θέλω να πω, δεν έχω κάνει ποτέ πραγματικά θεραπεία

778
00:49:05,944 --> 00:49:08,012
έναν τρόπο που κάνω στις φαντασιώσεις μου.

779
00:49:08,246 --> 00:49:09,514
- Ποιο είναι πώς;

780
00:49:09,747 --> 00:49:11,549
- Το οποίο είναι αρκετά βίαιο.

781
00:49:11,783 --> 00:49:15,420
Όπως στις φαντασιώσεις μου θα το κάνω
πιάσε όποιον είναι από τα μαλλιά

782
00:49:15,653 --> 00:49:18,089
και θα την κάνω να πει πράγματα
σαν να θέλω να ρουφήξω το πουλί σου

783
00:49:18,323 --> 00:49:22,293
και άλλα, και ίσως καλέστε
είναι σκύλα ή πόρνη,

784
00:49:22,527 --> 00:49:23,761
και μετά άρχισε να τη γαμάς πολύ δυνατά

785
00:49:23,995 --> 00:49:26,230
στο στόμα και να της κάνει φίμωση και τέτοια.

786
00:49:26,464 --> 00:49:27,632
- Ενδιαφέρον.

787
00:49:27,865 --> 00:49:30,401
- Αλλά στην πραγματική ζωή, δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό.

788
00:49:30,635 --> 00:49:31,302
- Γιατί όχι;

789
00:49:32,437 --> 00:49:35,239
- Γιατί θέλω να τους αρέσω.

790
00:49:35,473 --> 00:49:36,140
- Βλέπω.

791
00:49:37,241 --> 00:49:38,676
- Λοιπόν αυτό που σκέφτομαι είναι ότι ίσως

792
00:49:38,910 --> 00:49:41,412
αν πήγαινα σε μια ιερόδουλη μια τελευταία φορά

793
00:49:41,646 --> 00:49:44,782
και απλά έκανα ό,τι έκανα
πάντα να φαντασιώνεσαι να κάνεις,

794
00:49:45,016 --> 00:49:47,251
τότε σκέφτομαι ότι ίσως μπορούσα

795
00:49:47,485 --> 00:49:49,721
να το βγάλω από το σύστημά μου μια για πάντα.

796
00:49:49,954 --> 00:49:52,790
- Θα σε αφήσουν να κάνεις αυτά τα πράγματα;

797
00:49:53,925 --> 00:49:54,759
- Υποθέτω.

798
00:49:57,462 --> 00:49:59,998
- Ακούγεται σαν να αξίζει μια δοκιμή.

799
00:50:01,699 --> 00:50:03,267
- Είναι, σωστά;

800
00:50:03,501 --> 00:50:05,169
- Ναι, δοκιμάστε το.

801
00:50:06,337 --> 00:50:08,940
-Μα δεν μπορούσα να το κάνω
πίσω από την πλάτη της Κρίστα.

802
00:50:09,173 --> 00:50:11,743
Δηλαδή έπρεπε να της το πω, σωστά;

803
00:50:13,311 --> 00:50:14,712
- Σοβαρά μιλάς;

804
00:50:14,946 --> 00:50:16,614
-Χρίστα, δεν μπορώ να κρατήσω
καταπιέζοντας τον πόθο μου.

805
00:50:16,848 --> 00:50:17,482
Δεν είναι υγιές.

806
00:50:17,715 --> 00:50:18,282
-Τι θέλεις να κάνω;

807
00:50:18,516 --> 00:50:19,317
Πες εντάξει;

808
00:50:19,550 --> 00:50:20,151
- Ναι.

809
00:50:20,385 --> 00:50:20,985
- Λοιπόν, δεν είναι εντάξει.

810
00:50:21,219 --> 00:50:23,821
Εάν κάνετε σεξ με α
ιερόδουλη, τελείωσε μεταξύ μας!

811
00:50:24,055 --> 00:50:25,523
-Κρίστα, σε παρακαλώ, προσπάθησε να καταλάβεις.

812
00:50:25,757 --> 00:50:27,025
Είναι απλώς κάτι που πρέπει να κάνω.

813
00:50:27,258 --> 00:50:28,192
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα ήθελες

814
00:50:28,426 --> 00:50:29,827
να θυσιάσουμε τη σχέση μας

815
00:50:30,061 --> 00:50:32,630
μόνο για να εκπληρώσει
κάποια αρρωστημένη φαντασίωση!

816
00:50:32,864 --> 00:50:34,766
- Δεν έχω σκοπό
θυσία της σχέσης μας.

817
00:50:34,999 --> 00:50:38,903
Θα το έκανα αυτό
ενισχύσουμε τη σχέση μας.

818
00:50:40,038 --> 00:50:42,807
Christa, πώς είναι αυτό εποικοδομητικό;

819
00:50:45,143 --> 00:50:48,246
Το τελευταίο πράγμα που ήθελα
ήταν να χάσω την Christa,

820
00:50:48,479 --> 00:50:51,215
έτσι αποφάσισα να ζητήσω επαγγελματική βοήθεια.

821
00:50:51,449 --> 00:50:55,787
Η μητέρα μου είχε σαν φοβία
για την αλλαγή της πάνας μου.

822
00:50:56,821 --> 00:51:01,092
Είχε λοιπόν αυτή την αποστροφή
σε, ξέρετε, πάνες.

823
00:51:03,728 --> 00:51:06,731
- Κάποια πρόσφατα όνειρα που μπορείτε να θυμηθείτε;

824
00:51:08,166 --> 00:51:12,503
-Είχα αυτό το όνειρο εκεί που ήμουν
καθόταν στην τουαλέτα,

825
00:51:13,571 --> 00:51:16,374
και μετά έπαιρνα
όλο και μικρότερο,

826
00:51:16,607 --> 00:51:18,009
και μετά έπεσα μέσα.

827
00:51:22,346 --> 00:51:24,182
Σε χρειάζομαι μαμά!

828
00:51:24,415 --> 00:51:24,982
- Πιο δυνατά.

829
00:51:25,216 --> 00:51:26,617
- Σε χρειάζομαι μαμά!

830
00:51:26,851 --> 00:51:27,452
- Πιο δύσκολο.

831
00:51:27,685 --> 00:51:28,886
- Σε χρειάζομαι μαμά!

832
00:51:29,120 --> 00:51:29,720
- Αυτό είναι.

833
00:51:29,954 --> 00:51:30,922
- Σε χρειάζομαι μαμά!

834
00:51:31,155 --> 00:51:31,756
- Αυτό είναι.

835
00:51:31,989 --> 00:51:32,990
- Σε χρειάζομαι μαμά!

836
00:51:33,224 --> 00:51:33,891
- Πιο δυνατά!

837
00:51:34,125 --> 00:51:35,626
- Σε χρειάζομαι μαμά!

838
00:51:37,228 --> 00:51:40,064
Αλλά τίποτα από αυτά δεν φαινόταν να βοηθά.

839
00:51:40,298 --> 00:51:43,868
Τελικά, μετά από εβδομάδες
πασχίζοντας να αντισταθώ, Ι

840
00:51:44,102 --> 00:51:45,703
αποφάσισα να κάνω αυτό που είχα
αγωνιζόταν για εβδομάδες

841
00:51:45,937 --> 00:51:49,340
να μην το κάνει, ακόμα κι αν αυτό
σήμαινε να χάσεις την Κρίστα.

842
00:51:58,816 --> 00:52:00,184
Βγάλε ρούχα.

843
00:52:01,319 --> 00:52:02,086
- Ρίψε με.

844
00:52:03,254 --> 00:52:05,056
- Μου δίνεις χρήματα;

845
00:52:05,289 --> 00:52:06,057
- Α, ναι.

846
00:52:07,024 --> 00:52:11,929
Χμ, είκοσι τώρα και είκοσι αργότερα
αν κάνεις όλα όσα σου λέω.

847
00:52:15,633 --> 00:52:16,901
Όχι, όρθιος.

848
00:52:22,306 --> 00:52:23,074
Ναι.

849
00:52:27,512 --> 00:52:28,279
Ναι.

850
00:52:29,380 --> 00:52:30,081
Ω, περίμενε.

851
00:52:30,314 --> 00:52:31,949
Πρώτα πες, θέλω να σου ρουφήξω το πουλί.

852
00:52:32,183 --> 00:52:32,783
Όχι, περίμενε.

853
00:52:33,017 --> 00:52:35,686
Πρώτα πες, θέλω να σου ρουφήξω το πουλί.

854
00:52:36,721 --> 00:52:39,323
Δεν καταλαβαίνω πολύ καλά αγγλικά.

855
00:52:41,159 --> 00:52:43,761
- Πες, θέλω να σου ρουφήξω το πουλί.

856
00:52:48,432 --> 00:52:49,700
- Δεν καταλαβαίνω.

857
00:52:51,569 --> 00:52:52,370
- Πες εγώ.

858
00:52:54,005 --> 00:52:54,705
Όχι, περίμενε.

859
00:52:54,939 --> 00:52:56,174
πες εγώ.

860
00:52:56,407 --> 00:52:57,041
Ι.

861
00:52:58,209 --> 00:52:58,910
πες εγώ.

862
00:52:59,143 --> 00:53:01,145
Ι.

863
00:53:02,413 --> 00:53:03,114
Ι.

864
00:53:03,347 --> 00:53:03,948
πες εγώ.

865
00:53:04,182 --> 00:53:04,815
Ι.

866
00:53:05,049 --> 00:53:05,716
πες εγώ.

867
00:53:07,685 --> 00:53:09,987
Το γεγονός ότι δεν είχε
ιδέα τι έλεγα

868
00:53:10,221 --> 00:53:12,823
πήρε πολλή συγκίνηση από αυτό.

869
00:53:13,057 --> 00:53:14,959
Εντάξει, εντάξει, απλά πιπιλίστε το.

870
00:53:21,799 --> 00:53:22,700
Ω, ναι.

871
00:53:22,934 --> 00:53:23,901
Ναι.

872
00:53:24,135 --> 00:53:24,869
Ρουφήστε το.

873
00:53:25,102 --> 00:53:27,038
Ναι, ρουφήξτε το, σκύλα.

874
00:53:28,206 --> 00:53:29,807
Ναι, ρουφήξτε το, τσούλα.

875
00:53:31,142 --> 00:53:32,376
Ναι.

876
00:53:32,610 --> 00:53:37,415
Α, ναι,
το αγαπάς, έτσι δεν είναι;

877
00:53:37,648 --> 00:53:39,150
Μικρή τσούλα.

878
00:53:39,383 --> 00:53:42,853
Υπομονή, υπομονή.

879
00:53:46,357 --> 00:53:48,326
Σταθείτε εδώ.

880
00:53:48,559 --> 00:53:49,293
Πήγαινε εδώ.

881
00:53:49,527 --> 00:53:50,194
Ναι.

882
00:54:10,314 --> 00:54:14,051
Μετά, τα περισσότερα
συνέβη εκπληκτικό πράγμα.

883
00:54:14,285 --> 00:54:17,188
Με χάιδεψε στοργικά
στον πισινό και είπε.

884
00:54:17,421 --> 00:54:18,322
- Έλα πάλι.

885
00:54:24,295 --> 00:54:25,630
- Είχα πάει εκεί για να εκφράσω αυτό το κομμάτι

886
00:54:25,863 --> 00:54:28,299
για τον εαυτό μου για τον οποίο ντρεπόμουν περισσότερο,

887
00:54:28,532 --> 00:54:29,900
κι όμως μου είχε χαμογελάσει μετά

888
00:54:30,134 --> 00:54:32,570
με αποδοχή και συμπόνια.

889
00:54:33,537 --> 00:54:36,440
Ένιωσα ότι είχα μόλις
είχε μια μυστικιστική εμπειρία

890
00:54:36,674 --> 00:54:41,112
και αυτό το κάτι μέσα
επιτέλους είχα αλλάξει.

891
00:54:41,345 --> 00:54:43,848
Εκείνο το βράδυ πήγα
στην Κρίστα να της το πει

892
00:54:44,081 --> 00:54:46,917
που ήμουν έτοιμος να είμαι
μια αφοσιωμένη σχέση.

893
00:54:47,151 --> 00:54:47,785
-Τι θέλεις;

894
00:54:48,019 --> 00:54:50,288
- Θέλω να ξαναβρεθούμε μαζί.

895
00:54:52,256 --> 00:54:53,224
Η Christa ήταν κατανοητό

896
00:54:53,457 --> 00:54:55,660
δύσπιστος για τη μεταμόρφωσή μου.

897
00:55:00,531 --> 00:55:02,566
Αλλά τελικά κατάφερα να την πείσω

898
00:55:02,800 --> 00:55:04,702
ότι τελικά γιατρεύτηκα.

899
00:55:07,338 --> 00:55:09,273
Τώρα σε αυτό το σημείο της ταινίας,

900
00:55:09,507 --> 00:55:10,141
υποτίθεται ότι υπάρχει μια σκηνή

901
00:55:10,374 --> 00:55:12,877
στο οποίο η Christa μου δίνει μια δουλειά.

902
00:55:13,110 --> 00:55:15,513
Όχι ένα πραγματικό χτύπημα, ένα ψεύτικο χτύπημα.

903
00:55:15,746 --> 00:55:20,551
Αλλά η ηθοποιός που υποδύεται τη Χριστά
αρνήθηκε να κάνει τη σκηνή.

904
00:55:21,152 --> 00:55:26,090
Νιώθεις ότι είναι κυριαρχικό
ή κάτι για γυναίκες;

905
00:55:26,324 --> 00:55:28,726
- Όχι, είναι κάτι τέτοιο

906
00:55:28,959 --> 00:55:32,129
Δεν με βολεύει να κάνω στην οθόνη.

907
00:55:32,363 --> 00:55:34,098
- Θα μπορούσατε να το κάνετε ούτως ή άλλως;

908
00:55:34,332 --> 00:55:35,232
- Όχι.

909
00:55:35,466 --> 00:55:36,534
- Λοιπόν, αν μπορούσες να φανταστείς

910
00:55:36,767 --> 00:55:38,669
ότι μου κάνει χτύπημα,

911
00:55:38,903 --> 00:55:43,474
και αν μπορούσατε επίσης να φανταστείτε
η παρακάτω φωνή.

912
00:55:43,708 --> 00:55:46,711
Και το σεξ ξαφνικά έγινε πολύ διαφορετικό.

913
00:55:46,944 --> 00:55:49,747
Αντί να το φαντασιώνεσαι
Η Christa ήταν μια ξένη,

914
00:55:49,980 --> 00:55:53,651
Προσπάθησα να είμαι μόνο παρών
σε αυτό που συνέβαινε.

915
00:55:53,884 --> 00:55:55,786
Και ήταν συντριπτικό.

916
00:55:56,020 --> 00:55:57,855
Ένιωσα σχεδόν υπερβολικά αγαπητός.

917
00:55:58,856 --> 00:56:01,359
Δεν μπορούσα να το πιστέψω
άλλος άνθρωπος

918
00:56:01,592 --> 00:56:05,129
θα μπορούσε να με αγαπήσει αρκετά
πραγματικά θέλω να πάρω το πέος μου,

919
00:56:05,363 --> 00:56:08,299
που είχα πάντα
θεωρείται άσχημο και βρώμικο,

920
00:56:08,532 --> 00:56:13,037
στο στόμα της, ή θα ήταν
πρόθυμος να καταπιεί το σπέρμα μου.

921
00:56:19,844 --> 00:56:20,811
Γεια σου γλυκιά μου.

922
00:56:21,045 --> 00:56:21,645
- Γεια.

923
00:56:21,879 --> 00:56:22,980
- Μου έλειψες.

924
00:56:23,214 --> 00:56:24,882
Πώς πάει;

925
00:56:25,116 --> 00:56:26,584
- Εντάξει.

926
00:56:26,817 --> 00:56:28,719
- Γιατί, τι συμβαίνει;

927
00:56:31,255 --> 00:56:35,126
-Έχω κάτι να σου πω.

928
00:56:35,359 --> 00:56:36,026
- Τι;

929
00:56:38,896 --> 00:56:40,030
- Θυμάσαι που σου είπα ότι θα πάω

930
00:56:40,264 --> 00:56:42,400
να δεις μια ταινία με τον Ρόμπι απόψε;

931
00:56:42,633 --> 00:56:43,300
- Ναι.

932
00:56:46,370 --> 00:56:47,138
- Λοιπόν.

933
00:56:49,774 --> 00:56:50,641
Κατόπιν.

934
00:56:53,778 --> 00:56:57,648
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ,
και αρχίσαμε να ξεχωρίζουμε.

935
00:56:57,882 --> 00:57:00,351
-Τι εννοείς εσύ
δεν μπορούσες να βοηθήσεις τον εαυτό σου;

936
00:57:00,584 --> 00:57:01,185
- Δεν ξέρω.

937
00:57:01,419 --> 00:57:02,019
Μόλις συνέβη.

938
00:57:02,253 --> 00:57:05,222
Δεν το σχεδίαζα ούτε τίποτα.

939
00:57:05,456 --> 00:57:08,526
- Τι εννοείς με το να ξεχωρίζεις;

940
00:57:08,759 --> 00:57:11,262
- Μας αρέσουν τα φιλιά και άλλα.

941
00:57:12,363 --> 00:57:15,366
- Τι εννοείς και άλλα;

942
00:57:15,599 --> 00:57:18,202
- Απλώς τα χαζεύαμε λίγο.

943
00:57:20,971 --> 00:57:22,973
- Και μετά τι έγινε;

944
00:57:23,874 --> 00:57:26,610
- Υποτίθεται ότι θα τον δω
αύριο το βράδυ για δείπνο.

945
00:57:26,844 --> 00:57:27,878
Αλλά θα του πω ότι έκανα λάθος

946
00:57:28,112 --> 00:57:31,282
και δεν μπορώ να συνεχίσω να τον βλέπω έτσι.

947
00:57:32,550 --> 00:57:33,884
Caveh, λυπάμαι.

948
00:57:40,825 --> 00:57:43,160
- Ένιωσα απίστευτη ζήλια,

949
00:57:43,394 --> 00:57:46,997
αλλά έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα
ξεπερνάω τα συναισθήματά μου.

950
00:57:47,932 --> 00:57:49,066
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

951
00:57:49,300 --> 00:57:51,402
Νιώθω σαν να φιλάω τον Ρόμπι.

952
00:57:51,635 --> 00:57:55,072
Νιώθω ότι μπορώ να γευτώ το δικό του
σάλιο στο στόμα σας.

953
00:57:55,306 --> 00:57:55,940
- Λοιπόν, πώς νομίζεις ότι νιώθω

954
00:57:56,173 --> 00:57:59,009
όταν κάνεις σεξ με μια πόρνη;

955
00:58:02,279 --> 00:58:03,981
- Μπορούσα να δω την άποψη της,

956
00:58:04,215 --> 00:58:05,382
και ήξερα ότι είχα
δεν υπάρχει δικαίωμα να ζηλεύεις

957
00:58:05,616 --> 00:58:07,518
μετά από όλα αυτά
Την είχα περάσει.

958
00:58:07,751 --> 00:58:10,254
Αλλά δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.

959
00:58:11,856 --> 00:58:13,624
Εκείνο το βράδυ, τηλεφώνησα στον Ρόμπι
στις τρεις το πρωί

960
00:58:13,858 --> 00:58:15,125
και του ζήτησα για προσωπική χάρη

961
00:58:15,359 --> 00:58:17,962
σε παρακαλώ να σταματήσω
τα βάζει με την Κρίστα.

962
00:58:18,195 --> 00:58:19,196
Και συμφώνησε.

963
00:58:20,431 --> 00:58:21,565
Ευχαριστώ, Ρόμπι.

964
00:58:21,799 --> 00:58:23,868
Το εκτιμώ πολύ.

965
00:58:24,101 --> 00:58:25,436
Αλλά είπε ψέματα.

966
00:58:25,669 --> 00:58:27,371
Τα κατάφεραν ξανά το επόμενο βράδυ.

967
00:58:27,605 --> 00:58:28,806
Υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνεις.

968
00:58:29,039 --> 00:58:29,640
- Το ξέρω.

969
00:58:29,874 --> 00:58:30,941
λυπάμαι.

970
00:58:31,175 --> 00:58:32,877
- Τι σκεφτόσουν, Χρίστα;

971
00:58:33,110 --> 00:58:33,711
- Δεν ξέρω.

972
00:58:33,944 --> 00:58:36,113
Απλώς δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.

973
00:58:37,715 --> 00:58:40,718
- Είχε αρχίσει να ακούγεται σαν εμένα.

974
00:58:40,951 --> 00:58:43,153
Η Κρίστα συνέχισε
περνούν χρόνο με τον Robby,

975
00:58:43,387 --> 00:58:46,724
και μόλις έπαιρνα όλο και περισσότερα
ζηλιάρης, όλο και πιο άπορος,

976
00:58:46,957 --> 00:58:49,059
και όλο και πιο ανασφαλής.

977
00:58:50,694 --> 00:58:53,364
Έτσι ξεκινήσαμε να πηγαίνουμε στη θεραπεία ζευγαριών.

978
00:58:53,597 --> 00:58:57,167
- Λοιπόν, Caveh, τι είναι
σκέφτεσαι τώρα;

979
00:59:02,973 --> 00:59:06,477
- Αυτό σκεφτόμουν
Με ελκύεις.

980
00:59:10,514 --> 00:59:13,617
Εν τω μεταξύ άρχισε η μάχη μας
να κλιμακωθεί εκτός ελέγχου.

981
00:59:16,921 --> 00:59:18,455
Και πριν το καταλάβω, η επιθυμία μου

982
00:59:18,689 --> 00:59:22,092
να κάνεις σεξ με α
η ιερόδουλη είχε επιστρέψει.

983
00:59:28,365 --> 00:59:29,099
Πόσα;

984
00:59:29,333 --> 00:59:30,401
-Τι θέλεις;

985
00:59:30,634 --> 00:59:31,735
- Πόσο για ένα χτύπημα;

986
00:59:31,969 --> 00:59:32,736
- 50 δολάρια.

987
00:59:33,871 --> 00:59:35,806
- Άσε με να το σκεφτώ.

988
00:59:43,080 --> 00:59:47,117
Μετά από εκείνο το βράδυ, εγώ
άρχισε τακτικά κρουαζιέρες,

989
00:59:47,351 --> 00:59:48,953
μερικές φορές μέχρι τα ξημερώματα.

990
00:59:51,956 --> 00:59:53,657
Και μετά γνώρισα τον Ντέβιν.

991
00:59:55,826 --> 00:59:57,227
- Γάμα.

992
00:59:57,461 --> 00:59:59,763
- Με είχαν καλέσει
από το Austin Film Society

993
00:59:59,997 --> 01:00:03,634
για να δείξει μια ταινία που ο Γκρεγκ
και είχα συνσκηνοθετήσει.

994
01:00:03,867 --> 01:00:05,603
Ο Ντέβιν ήταν ένας από τους διοργανωτές.

995
01:00:05,836 --> 01:00:06,503
- Γεια σου.

996
01:00:08,072 --> 01:00:11,241
- Εκείνο το βράδυ καταλήξαμε
να λιθοβοληθούν μαζί,

997
01:00:11,475 --> 01:00:14,011
και βρέθηκα ξαφνικά
νιώθοντας πολύ έλξη μαζί της.

998
01:00:21,485 --> 01:00:23,921
Και μετά την τελευταία μου μέρα στο Ώστιν,

999
01:00:24,154 --> 01:00:27,157
αποφασίσαμε να πάρουμε μαζί μανιτάρια.

1000
01:00:47,911 --> 01:00:49,213
Το ταξίδι με τον Ντέβιν ήταν ένα από τα

1001
01:00:49,446 --> 01:00:52,349
οι πιο μυστικιστικές εμπειρίες της ζωής μου.

1002
01:00:55,085 --> 01:00:56,620
Ένιωσα ότι καταλάβαμε
ο ένας τον άλλον κατά κάποιο τρόπο

1003
01:00:56,854 --> 01:00:59,189
που δεν είχα σκεφτεί ποτέ
δυνατό μεταξύ δύο ατόμων.

1004
01:01:14,405 --> 01:01:17,041
Αφού κατεβήκαμε, εγώ
της είπε όλη την ιστορία

1005
01:01:17,274 --> 01:01:19,276
της σχέσης μου με την Christa.

1006
01:01:19,510 --> 01:01:21,912
Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι μάλλον είναι
γαμημένο Ρόμπι τώρα.

1007
01:01:22,146 --> 01:01:23,914
- Κάβε, είσαι τρελός.

1008
01:01:24,148 --> 01:01:24,848
- Γιατί είμαι τρελός;

1009
01:01:25,082 --> 01:01:26,717
- Γιατί θα έπρεπε να χαίρεσαι γι' αυτήν.

1010
01:01:26,950 --> 01:01:29,720
Θα πρέπει να ελπίζεις ότι θα πάει καλά.

1011
01:01:29,953 --> 01:01:31,588
- Ξέρεις, έχεις δίκιο.

1012
01:01:31,822 --> 01:01:32,690
θα έπρεπε.

1013
01:01:32,923 --> 01:01:34,858
Ξέρεις, ούτε καν
πιστεύουν στη μονογαμία.

1014
01:01:35,092 --> 01:01:37,094
- Γάμα, φίλε, ούτε κι εγώ.

1015
01:01:39,730 --> 01:01:41,331
- Μου φάνηκε ότι είχα βρει επιτέλους

1016
01:01:41,565 --> 01:01:44,501
η αδελφή ψυχή που ήμουν
ψάχνοντας για όλη μου τη ζωή.

1017
01:01:44,735 --> 01:01:46,070
Ωχ!

1018
01:01:46,303 --> 01:01:47,237
Τι κάνεις;

1019
01:01:47,471 --> 01:01:49,473
Βλέπετε, υπάρχει αυτό το άτομο
εδώ, το όνομά του είναι Caveh.

1020
01:01:49,707 --> 01:01:50,307
Είναι αληθινός.

1021
01:01:50,541 --> 01:01:51,208
Εκείνος υπάρχει.

1022
01:01:53,010 --> 01:01:54,144
-Εμένα εννοείς;

1023
01:01:54,378 --> 01:01:56,046
- Ναι, εσένα εννοώ.

1024
01:01:56,280 --> 01:01:59,950
Κοίτα, όσο ευγενές κι αν είναι
προσπάθησε να θυσιάσεις τον εαυτό σου

1025
01:02:00,184 --> 01:02:01,218
και τις ανάγκες σου για αυτήν, έχεις

1026
01:02:01,452 --> 01:02:04,788
να είσαι αληθινός με τον εαυτό σου
γιατί και εσύ είσαι αληθινός.

1027
01:02:05,022 --> 01:02:08,592
- Μα το πρόβλημα είμαι εγώ
δεν αντέχει να της κάνει κακό.

1028
01:02:08,826 --> 01:02:10,861
- Την πληγώνεις περισσότερο
με την παράταση μιας σχέσης

1029
01:02:11,095 --> 01:02:15,032
αυτό δεν λειτουργεί παρά
τελειώνοντάς το τώρα.

1030
01:02:15,265 --> 01:02:17,501
- Ναι, αλλά και εγώ φοβάμαι.

1031
01:02:17,735 --> 01:02:20,537
Φοβάμαι μην είμαι μόνος και καυλιάρης

1032
01:02:22,172 --> 01:02:25,275
και απελπισμένος και πάντα σε βόλτα.

1033
01:02:26,176 --> 01:02:27,611
Το μισώ αυτό.

1034
01:02:27,845 --> 01:02:28,579
- Δεν ακούγονται πολύ καλά

1035
01:02:28,812 --> 01:02:31,048
λόγοι για να μείνουμε μαζί.

1036
01:02:32,382 --> 01:02:33,584
- Έχεις δίκιο.

1037
01:02:37,254 --> 01:02:39,256
Συμφώνησα με όλα όσα είπε,

1038
01:02:39,490 --> 01:02:41,191
αλλά αναρωτήθηκα αν ο Ντέβιν
θα μπορούσε να δεχτεί

1039
01:02:41,425 --> 01:02:45,429
το φετίχ της ιερόδουλης μου
καλύτερα από τη Χριστά.

1040
01:02:45,662 --> 01:02:46,663
Αλλά η Christa προσπαθούσε πραγματικά.

1041
01:02:46,897 --> 01:02:48,866
Δηλαδή, έχω μπερδευτεί κι εγώ.

1042
01:02:49,099 --> 01:02:53,036
Όπως, για παράδειγμα, έχω
αυτό το φετίχ της ιερόδουλης.

1043
01:02:54,605 --> 01:02:55,739
- Μεγάλη υπόθεση.

1044
01:02:55,973 --> 01:02:59,176
Όλοι έχουν τέτοια πράγματα.

1045
01:02:59,409 --> 01:03:02,913
- Όταν ο Ντέβιν είπε αυτά τα λόγια,
ξαφνικά μου έκανε εντύπωση αυτό

1046
01:03:03,147 --> 01:03:06,283
δεν ήταν η ιερόδουλη μου
φετίχ αυτό ήταν το πρόβλημα.

1047
01:03:06,517 --> 01:03:09,019
Ήταν η Christa που ήταν το πρόβλημα.

1048
01:03:23,300 --> 01:03:25,135
Στο δρόμο της επιστροφής στο L.A.

1049
01:03:25,369 --> 01:03:28,806
Αποφάσισα να
χωρίστε με την Christa.

1050
01:03:29,907 --> 01:03:34,011
Ήμασταν μαζί
για 3μιση χρόνια.

1051
01:03:34,244 --> 01:03:36,346
Αυτή είναι η αληθινή Christa.

1052
01:03:36,580 --> 01:03:38,649
Τα πρώτα χρόνια μετά τον χωρισμό μας

1053
01:03:38,882 --> 01:03:41,018
δεν ήμασταν με τις καλύτερες συνθήκες.

1054
01:03:41,251 --> 01:03:43,754
Τώρα όμως τα πράγματα είναι καλύτερα μεταξύ μας.

1055
01:03:43,987 --> 01:03:48,091
Από τότε έχει παντρευτεί
και πρόσφατα απέκτησε ένα μωρό.

1056
01:03:55,132 --> 01:04:00,070
Μετά το χωρισμό δεν μπορούσα
σταμάτα να σκέφτεσαι τον Ντέβιν.

1057
01:04:00,571 --> 01:04:04,241
Για τον επόμενο μήνα, Ι
της έγραφε κάθε μέρα.

1058
01:04:05,175 --> 01:04:07,010
Και όταν έλαβα ένα
πρόσκληση από δύο Ευρωπαίους

1059
01:04:07,244 --> 01:04:10,914
φεστιβάλ κινηματογράφου, προσκάλεσα
Ο Ντέβιν να έρθει μαζί.

1060
01:04:16,520 --> 01:04:19,756
Οι πρώτες μας μέρες μαζί ήταν ειδυλλιακές.

1061
01:04:22,159 --> 01:04:25,162
Στη συνέχεια όμως τα πράγματα έγιναν πιο περίπλοκα.

1062
01:04:33,170 --> 01:04:34,972
- Νομίζω ότι της αρέσεις.

1063
01:04:35,205 --> 01:04:36,206
- Νομίζεις;

1064
01:04:36,440 --> 01:04:37,541
-Σίγουρα.

1065
01:04:37,774 --> 01:04:38,375
- Δεν ξέρω.

1066
01:04:38,609 --> 01:04:39,443
Δεν είναι πραγματικά ο τύπος μου.

1067
01:04:39,676 --> 01:04:40,677
Όχι αρκετά πρόστυχο.

1068
01:04:40,911 --> 01:04:41,879
- Ναι, σωστά.

1069
01:04:48,552 --> 01:04:50,888
Ξέρεις, αν θέλεις να δεις ιερόδουλες

1070
01:04:51,121 --> 01:04:53,624
όσο είμαστε στην Ευρώπη, αισθανθείτε ελεύθερος.

1071
01:04:53,857 --> 01:04:55,025
Μπορείς απλά να πας, γεια σου, Ντέβιν,

1072
01:04:55,259 --> 01:04:58,595
σε πιάσω αργότερα και πήγαινε να κάνεις το πράγμα σου.

1073
01:05:00,898 --> 01:05:03,433
- Ξέρεις, σκεφτόμουν
για αυτό που είπες πριν,

1074
01:05:03,667 --> 01:05:06,036
και ήθελα απλώς να πω ότι πραγματικά

1075
01:05:06,270 --> 01:05:09,740
θέλω να ξεπεράσω το φετίχ της πόρνης μου.

1076
01:05:09,973 --> 01:05:11,074
Ξέρεις, το κάνω.

1077
01:05:11,308 --> 01:05:14,378
Αλλά μου πέρασε από το μυαλό ότι
ίσως αν μπορούσα να σε πάρω

1078
01:05:14,611 --> 01:05:16,947
να παρακολουθώ ενώ έκανα σεξ με έναν,

1079
01:05:17,180 --> 01:05:19,283
αυτό μπορεί να είναι πραγματικά θεραπευτικό για μένα.

1080
01:05:27,991 --> 01:05:31,128
- Κάβε, αυτό θα ήταν τόσο έντονο για μένα.

1081
01:05:31,361 --> 01:05:32,029
- Αλήθεια;

1082
01:05:33,597 --> 01:05:34,965
- Ναι, θα ήταν.

1083
01:05:36,633 --> 01:05:40,237
- Είναι πολύ
έχει να κάνει με την ντροπή,

1084
01:05:40,470 --> 01:05:43,740
και νομίζω ότι αν έβλεπες,

1085
01:05:43,974 --> 01:05:46,677
τότε κάτι θα ήταν
που κάναμε μαζί.

1086
01:05:46,910 --> 01:05:48,679
Και μετά σκέφτομαι ότι αυτό μπορεί να με βοηθήσει

1087
01:05:48,912 --> 01:05:51,848
για να μην ντρέπομαι για αυτό,

1088
01:05:52,082 --> 01:05:54,318
και μετά ελπίζω ότι δεν θα το έκανα

1089
01:05:54,551 --> 01:05:56,353
νιώθουν την ανάγκη να το κάνουν τόσο πολύ.

1090
01:05:57,421 --> 01:05:59,723
Την επόμενη μέρα νοικιάσαμε
ένα αυτοκίνητο και πήγε στο Μιλάνο

1091
01:05:59,957 --> 01:06:03,360
για να δεις τον Λεονάρντο ντα
Ο Μυστικός Δείπνος του Βίντσι.

1092
01:06:04,628 --> 01:06:06,229
- Έι, ιερόδουλη!

1093
01:06:07,931 --> 01:06:10,033
- Θέλεις να σταματήσεις και να την ελέγξεις;

1094
01:06:10,267 --> 01:06:11,335
- Δεν ξέρω.

1095
01:06:15,005 --> 01:06:16,373
Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει.

1096
01:06:16,606 --> 01:06:17,841
- Μπα, πάρε το.

1097
01:06:44,835 --> 01:06:46,837
- Τι νομίζεις λοιπόν;

1098
01:06:47,070 --> 01:06:48,472
Θέλετε να παρακολουθήσετε;

1099
01:06:49,506 --> 01:06:52,909
- Αν είναι πραγματικά σημαντικό για σένα, θα το κάνω.

1100
01:06:53,977 --> 01:06:55,912
- Ευχαριστώ, Ντέβιν.

1101
01:06:56,146 --> 01:06:57,914
Το εκτιμώ πολύ.

1102
01:07:11,828 --> 01:07:14,031
- Δεν θέλει να την παρακολουθείς.

1103
01:07:14,264 --> 01:07:16,433
- Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις;

1104
01:07:17,801 --> 01:07:18,969
- Δεν ξέρω.

1105
01:07:23,173 --> 01:07:24,608
Ας πάμε.

1106
01:07:24,841 --> 01:07:25,509
- Εντάξει.

1107
01:07:46,363 --> 01:07:48,031
- Την τελευταία μας μέρα στην Ιταλία,

1108
01:07:48,265 --> 01:07:51,435
Είδα ξανά το κορίτσι από τον πεζόδρομο.

1109
01:07:58,875 --> 01:08:00,844
Το όνομά της ήταν Πάολα, και αποδείχθηκε

1110
01:08:01,078 --> 01:08:03,680
ότι ήταν μια επίδοξη ηθοποιός.

1111
01:08:03,914 --> 01:08:06,650
Είχε δει την ταινία μου και της άρεσε.

1112
01:08:11,588 --> 01:08:12,956
- Γεια σου.

1113
01:08:13,190 --> 01:08:13,857
- Γεια σου.

1114
01:08:15,092 --> 01:08:15,892
- Πώς πήγε;

1115
01:08:16,126 --> 01:08:16,793
- Τέλεια.

1116
01:08:17,027 --> 01:08:17,694
Μου έδωσε τα παπούτσια της.

1117
01:08:17,928 --> 01:08:18,628
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

1118
01:08:18,862 --> 01:08:19,463
Δροσερός.

1119
01:08:19,696 --> 01:08:20,263
- Ναι, είδε την ταινία μου.

1120
01:08:20,497 --> 01:08:21,131
Φιληθήκαμε.

1121
01:08:21,364 --> 01:08:22,099
-Φίλησες;

1122
01:08:22,332 --> 01:08:23,600
Τυχερός εσύ.

1123
01:08:23,834 --> 01:08:25,035
- Ήταν εντάξει φιλί.

1124
01:08:25,268 --> 01:08:25,936
Όχι σαν το δικό σου.

1125
01:08:26,169 --> 01:08:26,837
- Ωχ.

1126
01:08:28,805 --> 01:08:30,740
Προσέξατε καν πώς συνέχισα να οδηγώ

1127
01:08:30,974 --> 01:08:33,243
όταν αποφάσισες να πας να την δεις;

1128
01:08:33,477 --> 01:08:34,411
- Όχι, μάλλον δεν το έκανα.

1129
01:08:34,644 --> 01:08:35,479
- Ναι.

1130
01:08:35,712 --> 01:08:36,313
Ήθελα απλώς να το επισημάνω

1131
01:08:36,546 --> 01:08:38,482
γιατί δεν νομίζω ότι οι περισσότεροι
οι φίλες θα το έκαναν αυτό,

1132
01:08:38,715 --> 01:08:41,017
απλά απογειωθείτε και αφήστε σας να κάνετε το πράγμα σας.

1133
01:08:41,251 --> 01:08:43,120
- Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

1134
01:08:43,353 --> 01:08:45,255
- Θα ήθελα μόνο μια μικρή εκτίμηση,

1135
01:08:45,489 --> 01:08:47,824
γιατί οι περισσότερες φίλες
δεν θα το άντεχε,

1136
01:08:48,058 --> 01:08:49,693
πόσο μάλλον να σε διευκολύνω.

1137
01:08:49,926 --> 01:08:50,527
- Ναι, είναι αλήθεια.

1138
01:08:50,760 --> 01:08:51,495
Ευχαριστώ, Ντέβιν.

1139
01:08:51,728 --> 01:08:52,329
- Ναι, σωστά.

1140
01:08:52,562 --> 01:08:54,297
- Όχι, το εκτιμώ πολύ.

1141
01:08:54,531 --> 01:08:55,198
- Ναι.

1142
01:08:56,233 --> 01:08:58,001
Αλλά κάνε μου μια χάρη, εντάξει;

1143
01:08:58,235 --> 01:08:58,835
- Τι;

1144
01:08:59,069 --> 01:08:59,669
- Μόνο ένα.

1145
01:08:59,903 --> 01:09:00,504
- Εντάξει.

1146
01:09:00,737 --> 01:09:04,007
- Απλά μην τη γαμήσεις στο κρεβάτι μας, εντάξει;

1147
01:09:04,241 --> 01:09:04,908
- Εντάξει.

1148
01:09:06,343 --> 01:09:08,478
Ήμουν έκπληκτος που θα την ένοιαζε,

1149
01:09:08,712 --> 01:09:12,382
αλλά επέλεξα να με αγγίζουν
παρά ανησυχεί.

1150
01:09:14,518 --> 01:09:15,619
Η Πάολα με είχε προσκαλέσει να κάνω

1151
01:09:15,852 --> 01:09:19,122
ένα ποτό μαζί της και
τους φίλους της εκείνο το βράδυ.

1152
01:09:19,356 --> 01:09:21,625
Είχα ρωτήσει τον Ντέβιν αν αυτή
ήθελε να έρθει,

1153
01:09:21,858 --> 01:09:25,162
κρυφά ελπίζοντας ότι θα αρνιόταν.

1154
01:09:25,395 --> 01:09:27,164
Αλλά εκείνη δεν αρνήθηκε.

1155
01:09:28,465 --> 01:09:30,600
Δεν μπορούσα να αποφασίσω πού να καθίσω,

1156
01:09:30,834 --> 01:09:32,636
Ήθελα να κάτσω δίπλα στην Πάολα,

1157
01:09:32,869 --> 01:09:36,540
αλλά ένιωσα ότι έπρεπε να καθίσω δίπλα στον Ντέβιν.

1158
01:09:36,773 --> 01:09:39,609
Αποφάσισα να συμβιβάσω
κάθεται δίπλα σε κανένα,

1159
01:09:39,843 --> 01:09:42,012
παραμένοντας έτσι σε ίση απόσταση και από τα δύο,

1160
01:09:42,245 --> 01:09:44,514
όπως ο Χριστός στον Μυστικό Δείπνο του Ντα Βίντσι.

1161
01:09:58,028 --> 01:09:59,462
- Πάω να επιστρέψω στο ξενοδοχείο.

1162
01:09:59,696 --> 01:10:01,264
Θα τα πούμε αργότερα.

1163
01:10:01,498 --> 01:10:02,899
- Δεν θέλεις να πάμε για μπάνιο;

1164
01:10:03,133 --> 01:10:04,267
- Όχι.

1165
01:10:04,501 --> 01:10:07,404
Γιατί δεν πας με τον Ιταλό φίλο σου;

1166
01:10:07,637 --> 01:10:09,673
- Προτιμώ να πάω μαζί σου.

1167
01:10:09,906 --> 01:10:11,308
- Μπα, πήγαινε μαζί της.

1168
01:10:12,342 --> 01:10:13,243
Τα λέμε.

1169
01:10:30,660 --> 01:10:32,162
- Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
θες να κολυμπήσεις γυμνός;

1170
01:10:32,395 --> 01:10:33,563
- Ναι, είμαι σίγουρος.

1171
01:10:34,664 --> 01:10:36,299
- Όχι, θα έχει πλάκα.

1172
01:10:36,533 --> 01:10:37,467
- Όχι.

1173
01:10:37,701 --> 01:10:38,368
- Αλήθεια.

1174
01:10:45,242 --> 01:10:46,743
Είστε σίγουροι ότι δεν το κάνετε
θέλετε να κοιμηθούμε μαζί;

1175
01:10:46,977 --> 01:10:48,511
- Ναι, είμαι σίγουρος.

1176
01:10:48,745 --> 01:10:50,513
Αλλά ίσως όταν έρθετε στο Τορίνο.

1177
01:10:50,747 --> 01:10:52,282
- Ωραία, μάλλον θα γίνω γέρος μέχρι τότε.

1178
01:10:52,515 --> 01:10:54,050
- Θα σου γράψω.

1179
01:10:55,518 --> 01:10:56,886
- Εντάξει.

1180
01:10:57,120 --> 01:10:58,622
- Και αν ποτέ χρειαστείς κάποιον να ενεργήσει

1181
01:10:58,855 --> 01:11:02,259
σε μια από τις ταινίες σου,
απλά πάρε με ένα τηλέφωνο.

1182
01:11:03,360 --> 01:11:05,595
- Αυτή ήταν η γραμμή που
με έκανε να μισήσω τον εαυτό μου.

1183
01:11:05,829 --> 01:11:06,896
Καλά.

1184
01:11:07,130 --> 01:11:10,734
Ένιωθα σαν χαζός
Σκηνοθέτης του Χόλιγουντ.

1185
01:11:15,505 --> 01:11:19,843
Στο δρόμο για το σπίτι, είχα ένα
εφιαλτικό όραμα για το μέλλον μου.

1186
01:11:20,076 --> 01:11:24,180
Είδα τον εαυτό μου 20 χρόνια μετά,
γερνά και ακόμα μόνος.

1187
01:11:28,051 --> 01:11:29,953
Όταν επέστρεψα στο ξενοδοχείο,

1188
01:11:30,186 --> 01:11:33,623
Ένιωθα άδεια και κατάθλιψη.

1189
01:11:33,857 --> 01:11:36,192
Το μόνο που ήθελα ήταν να πάω στο κρεβάτι

1190
01:11:36,426 --> 01:11:38,662
και στριμώχνομαι δίπλα στον Ντέβιν.

1191
01:11:49,773 --> 01:11:50,440
Ντέβιν!

1192
01:11:54,511 --> 01:11:55,278
Ντέβιν!

1193
01:12:07,724 --> 01:12:09,092
- Λοιπόν την γάμησες;

1194
01:12:09,326 --> 01:12:10,427
- Όχι, δεν το έκανα.

1195
01:12:10,660 --> 01:12:11,261
- Γιατί όχι;

1196
01:12:11,494 --> 01:12:12,829
Σε ήθελε.

1197
01:12:13,063 --> 01:12:14,964
- Δεν αρκεί, προφανώς.

1198
01:12:15,899 --> 01:12:18,835
- Λοιπόν, σχεδόν γάμησα κάποιον.

1199
01:12:19,069 --> 01:12:20,303
- ΠΟΥ;

1200
01:12:20,537 --> 01:12:22,906
- Κάποιο μάγκα που γνώρισα σε ένα μπαρ.

1201
01:12:23,139 --> 01:12:24,441
Εδώ.

1202
01:12:24,674 --> 01:12:25,342
Συγνώμη.

1203
01:12:27,477 --> 01:12:29,612
- Ένιωσα ζήλια και ανασφάλεια,

1204
01:12:29,846 --> 01:12:30,880
αλλά ήθελα να πιστέψω ότι ο Ντέβιν

1205
01:12:31,114 --> 01:12:32,515
και ήμουν αρραβωνιασμένος σε ένα υψηλόμυαλο

1206
01:12:32,749 --> 01:12:35,318
πείραμα στην υπέρβαση του εαυτού.

1207
01:12:37,887 --> 01:12:40,557
Την επόμενη μέρα πετάξαμε για Μόναχο.

1208
01:12:42,926 --> 01:12:46,429
- Γαμώ, έχω τόσο γαμημένο hangover.

1209
01:12:46,663 --> 01:12:49,899
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, μπορώ
έχετε ένα scotch, παρακαλώ;

1210
01:12:50,133 --> 01:12:50,734
- Ένα σκωτσέζικο;

1211
01:12:50,967 --> 01:12:51,634
- Ναι.

1212
01:12:54,504 --> 01:12:55,638
- Νόμιζα ότι είχες hangover.

1213
01:12:55,872 --> 01:12:56,539
- Ναι.

1214
01:12:56,773 --> 01:12:58,942
Γι' αυτό χρειάζομαι ένα ποτό.

1215
01:12:59,175 --> 01:13:00,643
- Είναι καλή ιδέα;

1216
01:13:00,877 --> 01:13:02,379
- Είναι ο μόνος τρόπος.

1217
01:13:05,415 --> 01:13:06,549
Είναι αλήθεια.

1218
01:13:06,783 --> 01:13:08,451
Ξέρω τι κάνω.

1219
01:13:10,186 --> 01:13:10,954
- Εντάξει.

1220
01:13:12,655 --> 01:13:14,224
- Μα αυτό είναι το τελευταίο μου ποτό.

1221
01:13:14,457 --> 01:13:15,125
υπόσχομαι.

1222
01:13:23,066 --> 01:13:24,901
- Υποσχέθηκες ότι δεν ήσουν
πρόκειται να πιω πια.

1223
01:13:25,135 --> 01:13:27,203
- Λοιπόν, ο τύπος μου αγόραζε μπύρες.

1224
01:13:27,437 --> 01:13:29,172
Δεν μπορούσα πραγματικά να τον αρνηθώ.

1225
01:13:29,406 --> 01:13:30,240
- Γιατί όχι;

1226
01:13:30,473 --> 01:13:32,475
- Δωρεάν μπύρες, φίλε.

1227
01:13:32,709 --> 01:13:34,210
- Είχε αρχίσει να με ξημερώνει

1228
01:13:34,444 --> 01:13:36,780
ότι ο Ντέβιν είχε πρόβλημα με το ποτό.

1229
01:13:37,013 --> 01:13:38,348
Τώρα, μάλλον θα έπρεπε να το εξηγήσω

1230
01:13:38,581 --> 01:13:40,116
η ηθοποιός που υποδύεται τον Ντέβιν

1231
01:13:40,350 --> 01:13:43,186
είχε πρόβλημα με το ποτό στην πραγματική ζωή.

1232
01:13:55,098 --> 01:13:58,168
- Η αιτία και η απάντηση
σε όλα τα προβλήματα της ζωής.

1233
01:13:58,401 --> 01:14:00,904
- Αλλά επιστρέφοντας στην ιστορία.

1234
01:14:02,672 --> 01:14:03,373
Ντέβιν, σταμάτα.

1235
01:14:03,606 --> 01:14:05,975
Είπες ότι θα πάει
να είναι το τελευταίο σου.

1236
01:14:06,209 --> 01:14:10,380
- Γιατί δεν πας να γαμήσεις α
πόρνη και να με αφήσεις ήσυχο;

1237
01:14:10,613 --> 01:14:11,347
- Ντέβιν, τι λες;

1238
01:14:11,581 --> 01:14:15,452
Είπες ότι θα σταματήσεις να πίνεις!

1239
01:14:15,685 --> 01:14:18,588
- Μάλλον άλλαξα γνώμη.

1240
01:14:18,822 --> 01:14:22,225
- Ντέβιν, νομίζω ότι χορτάσατε.

1241
01:14:22,459 --> 01:14:27,130
- Λοιπόν, αυτό είναι αστείο, Caveh,
γιατί δεν νομίζω ότι έχω.

1242
01:14:30,500 --> 01:14:32,001
Γαμώ!

1243
01:14:32,235 --> 01:14:32,869
Γαμήτο τσιμπούκι!

1244
01:14:33,102 --> 01:14:34,771
Αυτό το σκατά είναι ακριβό!

1245
01:14:42,545 --> 01:14:45,215
- Άρχισα να μου λείπει η Χριστά.

1246
01:14:48,685 --> 01:14:52,889
Εκείνο το βράδυ, μίλησα
κάθε ιερόδουλη στο Μόναχο.

1247
01:15:06,202 --> 01:15:08,771
- Μετά τη συνομιλία
με τις ιερόδουλες του δρόμου,

1248
01:15:09,005 --> 01:15:11,674
Έκανα τον γύρο των οίκων ανοχής.

1249
01:15:34,130 --> 01:15:38,501
Υπήρχε μια ιερόδουλη εγώ
βρέθηκε ιδιαίτερα δελεαστική.

1250
01:15:45,909 --> 01:15:49,712
Πέθανα για να κάνω σεξ
της, αλλά κατάφερα να αντισταθώ.

1251
01:15:52,015 --> 01:15:54,017
Και γύρισα στο ξενοδοχείο ενθουσιασμένος

1252
01:15:54,250 --> 01:15:58,221
να πω στον Ντέβιν ότι είχα
αντιστάθηκε επιτυχώς.

1253
01:16:02,358 --> 01:16:05,528
Την επόμενη μέρα οι διοργανωτές του φεστιβάλ κινηματογράφου

1254
01:16:05,762 --> 01:16:07,664
επέμενε να πληρώσουμε 300 δολάρια

1255
01:16:07,897 --> 01:16:09,566
πρόστιμο για ζημιές στο δωμάτιο

1256
01:16:09,799 --> 01:16:14,137
και ότι φεύγουμε από την πόλη
αμέσως μετά την προβολή μου.

1257
01:16:16,506 --> 01:16:18,274
- Δεν πίνω άλλο ποτό

1258
01:16:18,508 --> 01:16:21,444
εδώ και πολύ καιρό μπορώ να σας το πω.

1259
01:16:24,180 --> 01:16:24,881
- Λοιπόν, καλά.

1260
01:16:25,114 --> 01:16:25,748
χαίρομαι.

1261
01:16:31,020 --> 01:16:35,325
Ο Ντέβιν είχε ένα άσχημο hangover
και κοιμήθηκε όλο το απόγευμα.

1262
01:16:35,558 --> 01:16:37,026
Ήταν η τελευταία μας μέρα στο Μόναχο,

1263
01:16:37,260 --> 01:16:38,895
οπότε αποφάσισα να πάω για περιήγηση στα αξιοθέατα.

1264
01:16:52,108 --> 01:16:52,875
- Υγεία.

1265
01:16:55,278 --> 01:16:56,713
- Γάμησέ σε, Ντέβιν.

1266
01:17:06,990 --> 01:17:09,492
- Πού πας;

1267
01:17:09,726 --> 01:17:11,861
-Θα πάρω μια βαριά δουλειά.

1268
01:17:12,095 --> 01:17:14,163
- Εντάξει, θα έρθω μαζί σου.

1269
01:17:15,865 --> 01:17:17,300
- Δεν σε θέλω.

1270
01:17:17,533 --> 01:17:18,201
- Γιατί όχι;

1271
01:17:18,434 --> 01:17:20,269
Νόμιζα ότι ήθελες να δω.

1272
01:17:20,503 --> 01:17:21,304
Δεν είπες ότι θέλεις τις φίλες σου

1273
01:17:21,537 --> 01:17:24,440
να παρακολουθήσετε για να νιώσετε αποδεκτοί;

1274
01:17:24,674 --> 01:17:26,609
- Λοιπόν, είμαι θυμωμένος μαζί σου τώρα.

1275
01:17:26,843 --> 01:17:29,946
- Λοιπόν, ρε φίλε, είναι η μεγάλη σου ευκαιρία.

1276
01:18:07,684 --> 01:18:08,284
- Μιλάς αγγλικά;

1277
01:18:08,518 --> 01:18:09,318
- Ναι.

1278
01:18:09,552 --> 01:18:10,953
- Εμ, γεια.

1279
01:18:11,187 --> 01:18:13,489
Χμ, ψάχνω για γυναίκα
που ήταν εδώ χθες το βράδυ.

1280
01:18:13,723 --> 01:18:14,557
Είχε μαύρα μαλλιά.

1281
01:18:14,791 --> 01:18:15,725
Είναι εδώ;

1282
01:18:15,958 --> 01:18:17,894
- Θα είναι απασχολημένη για άλλη μια ώρα.

1283
01:18:18,127 --> 01:18:19,696
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.

1284
01:18:22,131 --> 01:18:23,966
- Ήλπιζα πραγματικά να τη δω.

1285
01:18:24,200 --> 01:18:25,468
- Είμαι πολύ καλά.

1286
01:18:25,702 --> 01:18:29,872
- Είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια, αλλά
Πρέπει να το σκεφτώ.

1287
01:18:30,106 --> 01:18:30,740
- Εντάξει.

1288
01:18:35,578 --> 01:18:37,647
Δεν βλέπω αυτόν για τον οποίο ήρθα.

1289
01:18:37,880 --> 01:18:42,385
- Γιατί λοιπόν δεν παίρνεις το δικό σου
πουλί ρουφήχτηκε από ένα από αυτά;

1290
01:18:42,618 --> 01:18:44,821
- Γιατί ο άλλος μου άρεσε περισσότερο.

1291
01:18:45,054 --> 01:18:46,422
- Λοιπόν, αν δεν είναι εδώ.

1292
01:18:46,656 --> 01:18:47,256
- Είναι εδώ.

1293
01:18:47,490 --> 01:18:48,091
Λέει ότι είναι με έναν πελάτη.

1294
01:18:48,324 --> 01:18:50,526
Θα τελειώσει σε μια ώρα.

1295
01:18:50,760 --> 01:18:52,028
- Μια ώρα;

1296
01:18:52,261 --> 01:18:54,430
Θα περιμένουμε μια ώρα;

1297
01:18:57,033 --> 01:18:59,368
Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό.

1298
01:18:59,602 --> 01:19:03,072
- Ντέβιν, δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλο ποτό.

1299
01:19:03,306 --> 01:19:05,475
-Τι εννοείς εμείς
δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά άλλο ποτό;

1300
01:19:05,708 --> 01:19:07,043
Φέρνεις την κοπέλα σου σε έναν οίκο ανοχής

1301
01:19:07,276 --> 01:19:09,245
και δεν θα της αγοράσεις ούτε ποτό;

1302
01:19:09,479 --> 01:19:10,913
- Ντέβιν, έχουμε μόνο 200 μάρκα.

1303
01:19:11,147 --> 01:19:12,482
Μου αρκεί μόνο να πιάσω μια φυσαλίδα.

1304
01:19:12,715 --> 01:19:14,417
Δεν είναι αρκετό για ένα
ποτό και ένα χτύπημα.

1305
01:19:14,650 --> 01:19:15,818
- Φίλε, γάμα σου, Κάβε.

1306
01:19:16,052 --> 01:19:17,186
Θέλω ένα ποτό.

1307
01:19:17,420 --> 01:19:21,891
- Ντέβιν, δεν έχεις καν
τελείωσε αυτό που έχεις στο ποτήρι σου.

1308
01:19:23,192 --> 01:19:25,061
- Εκεί, τελείωσε.

1309
01:19:34,971 --> 01:19:35,738
- Εδώ.

1310
01:19:37,373 --> 01:19:38,307
- Ευχαριστώ.

1311
01:19:39,242 --> 01:19:40,510
- Με συγχωρείτε.

1312
01:19:40,743 --> 01:19:42,945
Η γυναίκα που ήθελες είναι τώρα διαθέσιμη.

1313
01:19:43,179 --> 01:19:43,846
Ακολουθήστε με.

1314
01:19:53,055 --> 01:19:54,791
- Συγγνώμη, έψαχνα

1315
01:19:55,024 --> 01:19:57,093
μια διαφορετική γυναίκα με μαύρα μαλλιά.

1316
01:19:57,326 --> 01:19:58,661
Ήταν εδώ χθες το βράδυ.

1317
01:19:58,895 --> 01:20:00,797
- Δεν είναι εδώ απόψε.

1318
01:20:04,967 --> 01:20:06,536
- Δεν ήταν αυτή.

1319
01:20:06,769 --> 01:20:07,637
-Τι εννοείς;

1320
01:20:07,870 --> 01:20:09,839
- Αυτός που ήθελα δεν είναι εδώ απόψε.

1321
01:20:10,072 --> 01:20:14,210
- Περιμέναμε λίγο
ώρα και δεν είναι εδώ;

1322
01:20:14,443 --> 01:20:15,077
- Ναι.

1323
01:20:17,113 --> 01:20:17,947
- Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις;

1324
01:20:18,181 --> 01:20:19,515
Θέλετε να πάτε;

1325
01:20:21,784 --> 01:20:22,985
- Δεν είμαι σίγουρος.

1326
01:20:24,120 --> 01:20:25,288
Δεν μπορώ να αποφασίσω.

1327
01:20:26,622 --> 01:20:29,525
- Λοιπόν, γιατί δεν γαμάς ένα από αυτά;

1328
01:20:29,759 --> 01:20:30,593
- Δεν ξέρω.

1329
01:20:30,827 --> 01:20:32,028
Το ήθελα πολύ αυτό.

1330
01:20:32,261 --> 01:20:35,164
Ξέρεις, δεν με ελκύει τόσο
σε οποιοδήποτε από τα άλλα.

1331
01:20:35,398 --> 01:20:36,866
- Ήρθαμε μέχρι εδώ.

1332
01:20:37,099 --> 01:20:38,935
Μπορεί και να το κάνεις.

1333
01:20:44,373 --> 01:20:47,743
- Λοιπόν, θέλεις να ανέβεις μαζί μου;

1334
01:20:47,977 --> 01:20:49,345
-Εμ, ίσως.

1335
01:20:49,579 --> 01:20:50,780
Δεν είμαι σίγουρος.

1336
01:20:51,013 --> 01:20:53,883
- Μπορώ να σου δώσω μεγάλη χαρά.

1337
01:20:54,116 --> 01:20:55,852
- Είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια.

1338
01:21:00,957 --> 01:21:02,124
- Λοιπόν, είσαι έτοιμος;

1339
01:21:02,358 --> 01:21:04,093
- Εμ, δεν ξέρω.

1340
01:21:04,327 --> 01:21:05,261
Δεν μπορώ να αποφασίσω.

1341
01:21:05,494 --> 01:21:08,464
- Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω να αποφασίσεις.

1342
01:21:08,698 --> 01:21:09,699
Τι πιστεύεις;

1343
01:21:09,932 --> 01:21:12,835
- Λοιπόν, είναι σίγουρα πολύ δελεαστικό.

1344
01:21:14,370 --> 01:21:15,371
Που πάτε;

1345
01:21:15,605 --> 01:21:16,339
- Μην ανησυχείς για αυτήν.

1346
01:21:16,572 --> 01:21:17,673
Θα είναι καλά.

1347
01:21:18,841 --> 01:21:20,209
- Πού πάνε;

1348
01:21:20,443 --> 01:21:22,011
- Δεν θα της κάνει κακό.

1349
01:21:23,145 --> 01:21:24,747
- Χμ, συγγνώμη.

1350
01:21:24,981 --> 01:21:25,915
πρέπει να πάω.

1351
01:21:42,331 --> 01:21:43,032
- Γαμήσου, Κάβε!

1352
01:21:43,266 --> 01:21:45,001
Γαμήσου!

1353
01:21:45,234 --> 01:21:46,269
- Ντέβιν, ηρέμησε.

1354
01:21:46,502 --> 01:21:47,670
- Γάμα σου!

1355
01:21:47,904 --> 01:21:49,238
-Τι σου είπε;

1356
01:21:49,472 --> 01:21:52,475
- Στην πραγματικότητα ανησυχούσε
για μένα, σε αντίθεση με εσένα!

1357
01:21:52,708 --> 01:21:54,877
Είπε, έλα μαζί μου,
και θα σε φροντίσω

1358
01:21:55,111 --> 01:21:57,446
και θα σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.

1359
01:21:58,648 --> 01:22:00,349
- Εννοούσε σεξουαλικά;

1360
01:22:00,583 --> 01:22:03,586
- Είναι το μόνο που μπορείς να σκεφτείς, έτσι δεν είναι;

1361
01:22:03,819 --> 01:22:05,121
- Λοιπόν, αυτό εννοούσε;

1362
01:22:05,354 --> 01:22:06,989
- Βγαίνω έξω!

1363
01:22:07,223 --> 01:22:08,291
- Ντέβιν, όχι, περίμενε!

1364
01:22:08,524 --> 01:22:09,125
Σταμάτα το!

1365
01:22:09,358 --> 01:22:10,026
Κλείστε το!

1366
01:22:18,968 --> 01:22:20,636
Όταν επιστρέψαμε στο ξενοδοχείο,

1367
01:22:20,870 --> 01:22:23,673
Ο Ντέβιν επέμενε να μου κάνει ένα χτύπημα.

1368
01:22:23,906 --> 01:22:25,574
Της είπα ότι δεν ήθελα,

1369
01:22:25,808 --> 01:22:28,577
αλλά με κράτησε και με ανάγκασε.

1370
01:22:29,578 --> 01:22:30,513
Φοβόμουν όλη την ώρα αυτό

1371
01:22:30,746 --> 01:22:32,982
επρόκειτο να μου δαγκώσει το πέος.

1372
01:22:36,886 --> 01:22:39,422
Το επόμενο πρωί πετάξαμε για Νέα Υόρκη.

1373
01:22:51,400 --> 01:22:52,101
Πόσα;

1374
01:23:11,654 --> 01:23:13,990
- Άσε με να σου το βγάλω.

1375
01:23:15,925 --> 01:23:17,426
-Κατέβα στα γόνατα.

1376
01:23:17,660 --> 01:23:18,728
- Δεν κατεβαίνω
στα γαμημένα μου γόνατα.

1377
01:23:18,961 --> 01:23:20,396
Υπάρχει σπασμένο γυαλί.

1378
01:23:20,629 --> 01:23:21,230
- Ω.

1379
01:23:21,464 --> 01:23:22,131
Συγνώμη.

1380
01:23:39,548 --> 01:23:42,718
Την επόμενη μέρα πήραμε χωριστούς δρόμους.

1381
01:23:45,021 --> 01:23:48,557
Ήθελα να πω ότι αγαπώ
εσύ, αλλά δεν μπορούσα.

1382
01:23:49,658 --> 01:23:51,494
Αλλά καθώς κατευθύνθηκα προς την πύλη,

1383
01:23:51,727 --> 01:23:54,563
Ένιωσα ικανός να το πω και ήθελα.

1384
01:23:56,932 --> 01:23:58,534
Όμως ήταν πολύ αργά.

1385
01:24:01,871 --> 01:24:04,006
Αυτός είναι ο πραγματικός Ντέβιν.

1386
01:24:04,240 --> 01:24:06,075
Παραμείναμε φίλοι όλα αυτά τα χρόνια,

1387
01:24:06,308 --> 01:24:07,243
και αργότερα εμφανίστηκε σε μια ταινία

1388
01:24:07,476 --> 01:24:11,614
Έκανα το όνομα I Don't
Μισώ πια το Λας Βέγκας.

1389
01:24:11,847 --> 01:24:13,616
Μέχρι τότε είχε ήδη διαγνωστεί

1390
01:24:13,849 --> 01:24:17,686
με καρκίνο και είχε μόλις
υποβλήθηκε σε χημειοθεραπεία.

1391
01:24:19,955 --> 01:24:22,124
Πέθανε τρία χρόνια αργότερα.

1392
01:24:31,767 --> 01:24:36,705
Στο δρόμο για το σπίτι, ένιωσα ένα
συντριπτική αίσθηση απώλειας.

1393
01:24:37,039 --> 01:24:38,841
Από τότε που γνώρισα τον Ντέβιν,

1394
01:24:39,075 --> 01:24:40,242
Είχα πιστέψει ότι τελικά είχα βρει

1395
01:24:40,476 --> 01:24:44,380
το ένα άτομο που μπορούσε
αποδέξου με όπως ήμουν.

1396
01:24:46,248 --> 01:24:49,618
Τώρα όμως κατάλαβα ότι είχα κάνει λάθος.

1397
01:24:51,287 --> 01:24:53,189
Είχα διαβάσει κάποτε ότι όλοι

1398
01:24:53,422 --> 01:24:56,025
που έρχεται στη ζωή μας είναι ένας καθρέφτης

1399
01:24:56,258 --> 01:24:59,762
για κάτι μέσα μας
που δεν βλέπουμε.

1400
01:24:59,995 --> 01:25:02,531
Ρώτησα λοιπόν τον εαυτό μου πώς
Ο Ντέβιν μπορεί να είναι ένας καθρέφτης

1401
01:25:02,765 --> 01:25:06,869
για κάτι μέσα μου
που δεν έβλεπα.

1402
01:25:07,103 --> 01:25:09,171
Στην αρχή δεν μπορούσα να το δω.

1403
01:25:10,206 --> 01:25:13,976
Ο Ντέβιν ήταν αλκοολικός,
Δεν ήμουν αλκοολικός.

1404
01:25:14,910 --> 01:25:17,213
Αλλά τότε ξαφνικά μου ήρθε στο μυαλό

1405
01:25:17,446 --> 01:25:19,782
ότι παρόλο που δεν ήμουν αλκοολικός,

1406
01:25:20,015 --> 01:25:23,352
Ήμουν κάπως σαν αλκοολικός για το σεξ.

1407
01:25:30,993 --> 01:25:31,760
- Κάβε;

1408
01:25:31,994 --> 01:25:32,761
- Ναι, γεια.

1409
01:25:32,995 --> 01:25:34,263
- Γεια.

1410
01:25:34,497 --> 01:25:38,167
- Πίσω στο L.A. πήγα να δω
ένας θεραπευτής που πρότεινε

1411
01:25:38,400 --> 01:25:41,637
Παρακολουθώ μια συνάντηση ανώνυμων σεξουαλικών εξαρτημένων.

1412
01:26:21,744 --> 01:26:22,878
Σκάναρα τα πρόσωπα των άλλων ανδρών

1413
01:26:23,112 --> 01:26:25,948
στο δωμάτιο για σημάδια διαστροφής,

1414
01:26:26,182 --> 01:26:29,251
αλλά έμοιαζαν όπως όλοι οι άλλοι.

1415
01:26:32,188 --> 01:26:34,523
- Καλησπέρα, με λένε Κεν.

1416
01:26:34,757 --> 01:26:36,358
Είμαι εθισμένος στο σεξ που αναρρώνει.

1417
01:26:36,592 --> 01:26:38,327
- Γεια Κεν.

1418
01:26:38,561 --> 01:26:40,229
- Καλώς ήρθατε στο βράδυ της Δευτέρας μόνο για άνδρες

1419
01:26:40,462 --> 01:26:43,199
συνάντηση ανώνυμων σεξουαλικών εξαρτημένων.

1420
01:26:43,432 --> 01:26:45,000
Αυτή είναι μια κλειστή συνάντηση.

1421
01:26:45,234 --> 01:26:49,038
Μόνο όσοι επιθυμούν το δικό τους
σεξουαλική αποχή, παρακαλώ.

1422
01:26:49,271 --> 01:26:50,639
Στην Α.Ε.Α ορίζουμε την αποχή

1423
01:26:50,873 --> 01:26:53,175
όχι ως το πλήρες
εξάλειψη κάθε σεξουαλικότητας

1424
01:26:53,409 --> 01:26:54,310
από τη ζωή του εξαρτημένου,

1425
01:26:54,543 --> 01:26:57,213
αλλά μόνο από αυτά
καταναγκαστικές σεξουαλικές συμπεριφορές

1426
01:26:57,446 --> 01:27:00,583
που οδηγούν σε αξιολύπητα και
ακατανόητη αποθάρρυνση.

1427
01:27:00,816 --> 01:27:02,284
Αφήνουμε στο άτομο να αποφασίσει

1428
01:27:02,518 --> 01:27:05,821
ποιες ψυχαναγκαστικές συμπεριφορές
επιθυμεί να απέχει από.

1429
01:27:06,055 --> 01:27:07,890
Είπα ότι είμαι εθισμένος στο σεξ.

1430
01:27:08,123 --> 01:27:11,293
Υπάρχουν άλλοι εθισμένοι στο σεξ;

1431
01:27:14,697 --> 01:27:15,364
- Γεια σε όλους.

1432
01:27:15,598 --> 01:27:17,533
Με λένε Σάσα και είμαι εθισμένη στο σεξ.

1433
01:27:17,766 --> 01:27:18,901
- Γεια, Σάσα.

1434
01:27:19,134 --> 01:27:21,337
- Την περασμένη εβδομάδα πήρα τελικά όλο μου το πορνό

1435
01:27:21,570 --> 01:27:22,671
και απλά το έβαλα σε μια σακούλα σκουπιδιών

1436
01:27:22,905 --> 01:27:26,308
και μόλις το έσυρα γιατί
Το είχα βαρεθεί πολύ.

1437
01:27:26,542 --> 01:27:27,543
- Και σκέφτομαι όλες τις εκατοντάδες

1438
01:27:27,776 --> 01:27:32,548
και χιλιάδες ώρες είμαι
σπαταλάω στο αυτοκίνητό μου για κρουαζιέρες.

1439
01:27:32,781 --> 01:27:34,316
- Παραμονή σε κλαμπ σεξ όλη τη νύχτα όταν

1440
01:27:34,550 --> 01:27:35,417
δεν υπάρχει απολύτως κανένας

1441
01:27:35,651 --> 01:27:37,519
που θέλω να κάνω σεξ καθόλου.

1442
01:27:37,753 --> 01:27:42,558
- Και πραγματικά άρχισε να
επηρεάζουν τη δουλειά μου, τον γάμο μου.

1443
01:27:42,925 --> 01:27:44,693
- Ο καθένας είχε διαφορετικό εθισμό.

1444
01:27:44,927 --> 01:27:47,162
Ο Κεν ήταν σε γκέι λουτρά.

1445
01:27:47,396 --> 01:27:50,366
Ο Ρον ήταν ένας ψυχαναγκαστικός αυνανιστής.

1446
01:27:50,599 --> 01:27:52,201
Και ο Τομ ήταν ηδονοβλεψός.

1447
01:27:53,736 --> 01:27:56,305
Αλλά όλες οι ιστορίες τους
είχε ένα κοινό.

1448
01:27:56,538 --> 01:27:59,141
ότι όσο περισσότερα είχαν
εντρύφησαν τους εθισμούς τους,

1449
01:27:59,375 --> 01:28:02,311
τόσο ισχυρότεροι είχαν γίνει οι εθισμοί τους.

1450
01:28:02,544 --> 01:28:04,947
- Είμαι στο διάδρομό μου και αιμορραγώ,

1451
01:28:05,180 --> 01:28:07,583
και μόλις συνειδητοποίησα ότι αυτό ήταν,

1452
01:28:07,816 --> 01:28:09,351
Είμαι στον πάτο.

1453
01:28:09,585 --> 01:28:12,121
Και χρειάζομαι πραγματικά κάποια υποστήριξη απόψε,

1454
01:28:12,354 --> 01:28:15,424
γιατί ήταν μια πολύ δύσκολη εβδομάδα.

1455
01:28:20,095 --> 01:28:20,963
- Είναι 9:15.

1456
01:28:21,196 --> 01:28:23,732
Αυτή είναι η ώρα που συνήθως
προορίζεται για νεοφερμένους.

1457
01:28:23,966 --> 01:28:27,202
Θα ήθελε κάποιος από τους νεοφερμένους να μοιραστεί;

1458
01:28:31,473 --> 01:28:32,241
Ναί.

1459
01:28:42,551 --> 01:28:46,021
- Όπως καταλαβαίνεις, δεν είμαι
πολύ καλός στο να κλαίει στην κάμερα.

1460
01:28:46,255 --> 01:28:48,190
Αλλά πραγματικά χάλασα

1461
01:28:48,424 --> 01:28:49,491
και να κλάψεις πρώτα

1462
01:28:49,725 --> 01:28:51,694
Ανώνυμοι εθισμένοι στο σεξ
συνάντηση στην οποία πήγα,

1463
01:28:51,927 --> 01:28:54,797
και όντως έτυχε
μαγνητόφωνο της συνάντησης.

1464
01:28:55,030 --> 01:28:56,832
Και αυτή είναι στην πραγματικότητα η κασέτα

1465
01:28:57,066 --> 01:29:00,402
που έκανα σε εκείνη την πρώτη συνάντηση.

1466
01:29:00,636 --> 01:29:01,870
Αυτό έγινε το 1991.

1467
01:29:03,472 --> 01:29:05,607
Και θα το παίξω για σένα

1468
01:29:05,841 --> 01:29:08,744
ώστε να μπορείτε να ακούσετε πώς ακουγόταν.

1469
01:29:11,480 --> 01:29:14,616
Αισθάνομαι πραγματικά συγκινημένος
αυτό που λένε όλοι.

1470
01:29:14,850 --> 01:29:15,684
- Πώς σε λένε;

1471
01:29:15,918 --> 01:29:16,585
- Με λένε Ρόμπερτ.

1472
01:29:16,819 --> 01:29:18,253
- Γεια, Ρόμπερτ.

1473
01:29:19,288 --> 01:29:21,557
- Δεν χρησιμοποίησα το πραγματικό μου όνομα.

1474
01:29:23,959 --> 01:29:25,060
Φυσάω τη μύτη μου.

1475
01:29:25,294 --> 01:29:27,196
Ήμουν παντρεμένος και.

1476
01:29:31,834 --> 01:29:33,268
Είναι δύσκολο να μιλήσεις.

1477
01:29:36,372 --> 01:29:39,141
Άρχισα να βλέπω ιερόδουλες και.

1478
01:29:40,309 --> 01:29:42,678
Κατέστρεψε τον γάμο μου και.

1479
01:29:45,114 --> 01:29:46,048
Μετά πήρα.

1480
01:29:48,417 --> 01:29:51,086
Εμπλέκεται με κάποιον άλλο και.

1481
01:29:52,321 --> 01:29:53,722
Αυτό μόλις τελείωσε πρόσφατα.

1482
01:29:56,492 --> 01:29:58,527
Για τον ίδιο λόγο.

1483
01:29:58,761 --> 01:30:01,029
Ωχ, πάτησα το κουμπί εγγραφής.

1484
01:30:02,097 --> 01:30:03,766
Τέλος πάντων, αυτό ήταν.

1485
01:30:04,933 --> 01:30:06,001
Αυτό ήταν αυτό.

1486
01:30:06,235 --> 01:30:08,704
Θέλω να πω, υπάρχουν περισσότερα, αλλά.

1487
01:30:08,937 --> 01:30:10,606
Ας επιστρέψουμε στην ταινία.

1488
01:30:10,839 --> 01:30:11,974
Άρχισα να πηγαίνω τακτικά σε συσκέψεις

1489
01:30:12,207 --> 01:30:15,377
μετά από αυτό και τελικά ήταν
μπορεί να σταματήσει το σεξ

1490
01:30:15,611 --> 01:30:19,615
με ιερόδουλες μακρύς
αρκετά για να παντρευτούν ξανά.

1491
01:30:21,250 --> 01:30:25,187
Δυστυχώς αυτός ο γάμος
δεν λειτούργησε τόσο καλά.

1492
01:30:25,421 --> 01:30:28,724
Δύο χρόνια αργότερα, ως δικό μας
ο γάμος κατέρρεε,

1493
01:30:28,957 --> 01:30:32,528
Έκανα σεξ με μια πόρνη
και το είπε στη γυναίκα μου.

1494
01:30:33,429 --> 01:30:36,732
Αμέσως μετά υπέβαλε αίτηση διαζυγίου.

1495
01:30:36,965 --> 01:30:38,133
Γεια, με λένε Caveh.

1496
01:30:38,367 --> 01:30:39,368
Είμαι εθισμένος στο σεξ.

1497
01:30:39,601 --> 01:30:41,203
- Γεια, Caveh.

1498
01:30:41,437 --> 01:30:43,739
- Δεν ήταν εύκολο, αλλά
μετά από αρκετά χρόνια ακόμα

1499
01:30:43,972 --> 01:30:46,008
πηγαίνοντας σε συνεδριάσεις τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα,

1500
01:30:46,241 --> 01:30:47,376
Τελικά κατάφερα να σταματήσω

1501
01:30:47,609 --> 01:30:50,345
να κάνει σεξ με ιερόδουλες συνολικά.

1502
01:30:50,579 --> 01:30:54,249
Είναι δύσκολο να εξηγήσω πώς
κατάφερε τελικά να σταματήσει.

1503
01:30:54,483 --> 01:30:56,685
Δεν ήταν μόνο ένα πράγμα.

1504
01:30:56,919 --> 01:30:59,188
Αλλά ο τρόπος που το σκέφτομαι είναι με όρους

1505
01:30:59,421 --> 01:31:02,491
της ιστορίας του Ορφέα και των Σειρήνων.

1506
01:31:05,093 --> 01:31:07,596
Οι Σειρήνες ήταν αυτά τα μυθικά πλάσματα

1507
01:31:07,830 --> 01:31:10,232
του οποίου το τραγούδι ήταν τόσο σαγηνευτικό που οποιοσδήποτε

1508
01:31:10,466 --> 01:31:13,735
ακούγοντάς τους θα τρελαινόταν από την επιθυμία.

1509
01:31:15,704 --> 01:31:17,673
Οι ναυτικοί θα πετούσαν
οι ίδιοι στη θάλασσα να προσπαθήσουν

1510
01:31:17,906 --> 01:31:21,743
για να τους φτάσει, μόνο να
πεθάνει στους βράχους από κάτω.

1511
01:31:23,812 --> 01:31:25,781
Όταν όμως ο Ιάσονας και ο
Οι Αργοναύτες έπρεπε να πλεύσουν

1512
01:31:26,014 --> 01:31:29,485
οι Σειρήνες, ο Ορφέας, ο μεγαλύτερος τραγουδιστής

1513
01:31:29,718 --> 01:31:32,855
στην αρχαία Ελλάδα, ήρθε
με μια ευρηματική ιδέα.

1514
01:31:35,858 --> 01:31:37,960
Απλώς άρχισε να τραγουδάει.

1515
01:31:38,961 --> 01:31:41,330
Και επειδή το τραγούδι του ήταν τόσο όμορφο,

1516
01:31:41,563 --> 01:31:44,733
οι κωπηλάτες είχαν αυτιά μόνο για το τραγούδι του

1517
01:31:44,967 --> 01:31:47,469
και δεν άκουσε καν τις Σειρήνες.

1518
01:31:48,871 --> 01:31:52,207
Και νιώθω ότι είναι
τι μου συνέβη.

1519
01:31:52,441 --> 01:31:53,742
Άκουσα ένα πιο όμορφο τραγούδι.

1520
01:32:06,722 --> 01:32:08,524
- Και μετά γνώρισα τη Μάντι.

1521
01:32:08,757 --> 01:32:09,358
- Γεια.

1522
01:32:09,591 --> 01:32:10,492
- Αυτή είναι η Μάντι.

1523
01:32:10,726 --> 01:32:11,994
-Μόλις πήγαμε για μπάνιο.

1524
01:32:12,227 --> 01:32:13,729
- Γνωριστήκαμε σε ένα μάθημα χορού

1525
01:32:13,962 --> 01:32:16,532
και ερωτεύτηκε αμέσως μετά.

1526
01:32:19,001 --> 01:32:21,803
Είμαστε μαζί επτά χρόνια τώρα,

1527
01:32:22,037 --> 01:32:26,775
που είναι μακράν το μεγαλύτερο
Έχω πάει ποτέ με κανέναν.

1528
01:32:27,009 --> 01:32:27,843
Σ'αγαπώ, γλυκιά μου.

1529
01:32:28,076 --> 01:32:29,211
- Κι εγώ σε αγαπώ.

1530
01:32:29,444 --> 01:32:30,879
- Τώρα, δεν είμαι
λέγοντας ότι δεν πολεμάμε ποτέ.

1531
01:32:31,113 --> 01:32:32,981
Μάντι, ήμουν πρόθυμη να μιλήσω γι' αυτό.

1532
01:32:33,215 --> 01:32:34,049
Δεν ήσουν.

1533
01:32:34,283 --> 01:32:35,350
Μαλώνουμε πολύ.

1534
01:32:36,652 --> 01:32:39,154
- Τώρα είναι εδώ μέσα και με κινηματογραφεί.

1535
01:32:39,388 --> 01:32:40,455
- Αλλά αγωνίζομαι όχι
περισσότερο με κάνει να θέλω να πάω

1536
01:32:40,689 --> 01:32:45,160
κάνουν σεξ με μια πόρνη
ή αναζητήστε μια νέα φίλη.

1537
01:32:45,394 --> 01:32:50,198
Αντ 'αυτού, απλώς κρέμομαι εκεί
και πραγματικά προσπαθήστε να το επιλύσετε.

1538
01:32:52,134 --> 01:32:53,669
Θα μπορούσα να συνεχίσω και να συνεχίσω
για το πόσο υπέροχη είναι,

1539
01:32:53,902 --> 01:32:57,005
αλλά ο γάμος αρχίζει.

1540
01:32:57,239 --> 01:32:59,675
Γκρεγκ, ας κάνουμε τη μπουτονιέρα.

1541
01:33:26,668 --> 01:33:27,903
Είστε έτοιμοι;

1542
01:33:28,136 --> 01:33:28,904
Πάμε λοιπόν.

1543
01:35:26,722 --> 01:35:28,256
- Ένα, δύο, τρία.

1544
01:35:43,538 --> 01:35:47,142
♪ Ω, μωρό μου αγάπη, αγάπη, με αγαπάει τώρα ♪

1545
01:35:47,375 --> 01:35:50,779
♪ Ακόμα περισσότερο από ό,τι προσευχήθηκα για ♪

1546
01:35:51,012 --> 01:35:54,416
♪ Μωρό μου αγάπη, αγάπη, με αγαπάει τώρα ♪

1547
01:35:54,649 --> 01:35:59,488
♪ Ακόμα περισσότερο από εμένα
προσευχήθηκα προσευχήθηκα έχω ♪

1548
01:36:01,723 --> 01:36:05,393
♪ Αλλά δεν το περίμενα αυτό ♪

1549
01:36:05,627 --> 01:36:09,131
♪ Μωρό μου αγάπη, αγάπη, με αγαπάει τώρα ♪

1550
01:36:09,364 --> 01:36:12,634
♪ Ακόμα περισσότερο από ό,τι προσευχήθηκα για ♪

1551
01:36:12,868 --> 01:36:15,403
♪ Ακόμα περισσότερο από όσο προσευχήθηκα ♪

1552
01:36:15,637 --> 01:36:17,539
♪ Λοιπόν, αγαπά ♪

1553
01:36:17,773 --> 01:36:19,908
♪ Το κάνει ♪

1554
01:36:20,142 --> 01:36:23,044
♪ Αλλά έπρεπε να είμαι έτοιμος για αυτό ♪

1555
01:36:23,278 --> 01:36:24,513
♪ Λατρεύει ♪

1556
01:36:24,746 --> 01:36:27,115
♪ Το κάνει ♪

1557
01:36:27,349 --> 01:36:29,818
♪ Αλλά έπρεπε να είμαι έτοιμος ♪

1558
01:36:30,051 --> 01:36:34,256
♪ Και προσευχήθηκα να έχω ♪

1559
01:36:34,489 --> 01:36:38,093
♪ Και ήμουν ευλογημένος ♪

1560
01:36:38,326 --> 01:36:41,797
♪ Ω, μωρό μου αγάπη, αγάπη, με αγαπάει τώρα ♪

1561
01:36:42,030 --> 01:36:45,367
♪ Ακόμα περισσότερο από ό,τι προσευχήθηκα για ♪

1562
01:36:45,600 --> 01:36:48,303
♪ Ακόμα περισσότερο από όσο προσευχήθηκα ♪

1563
01:37:21,069 --> 01:37:24,773
♪ Ω, μωρό μου αγάπη, αγάπη, με αγαπάει τώρα ♪

1564
01:37:25,006 --> 01:37:28,243
♪ Ακόμα περισσότερο από ό,τι προσευχήθηκα για ♪

1565
01:37:28,476 --> 01:37:31,913
♪ Ω, μωρό μου αγάπη, αγάπη, με αγαπάει τώρα ♪

1566
01:37:32,147 --> 01:37:34,816
♪ Ακόμα περισσότερο από όσο προσευχήθηκα ♪

1567
01:37:35,050 --> 01:37:36,785
♪ Λοιπόν, αγαπά ♪

1568
01:37:37,018 --> 01:37:39,120
♪ Μισεί ♪

1569
01:37:39,354 --> 01:37:43,091
♪ Αλλά επικοινωνεί ♪

1570
01:37:43,325 --> 01:37:46,795
♪ Και το μωρό μου αγάπη, αγάπη, με αγαπάει τώρα ♪

1571
01:37:47,028 --> 01:37:50,298
♪ Ακόμα περισσότερο από ό,τι προσευχήθηκα για ♪

1572
01:37:50,532 --> 01:37:52,734
♪ Ακόμα περισσότερο από όσο προσευχήθηκα ♪

1573
01:37:52,968 --> 01:37:54,936
♪ Λοιπόν, αγαπά ♪

1574
01:37:55,170 --> 01:37:57,539
♪ Το κάνει ♪

1575
01:37:57,772 --> 01:38:00,842
♪ Αλλά έπρεπε να είμαι έτοιμος για αυτό ♪

1576
01:38:01,076 --> 01:38:02,244
♪ Λατρεύει ♪

1577
01:38:02,477 --> 01:38:04,980
♪ Το κάνει ♪

1578
01:38:05,213 --> 01:38:07,549
♪ Αλλά έπρεπε να είμαι έτοιμος ♪

1579
01:38:07,782 --> 01:38:12,254
♪ Και προσευχήθηκα ρώτησα, ναι ♪

1580
01:38:12,487 --> 01:38:16,091
♪ Και ήμουν ευλογημένος αγάπη, αγάπη, αγάπη ♪

1581
01:38:16,324 --> 01:38:20,095
♪ Μωρό μου αγάπη, αγάπη, με αγαπάει τώρα ♪

1582
01:38:20,328 --> 01:38:24,499
♪ Ακόμα περισσότερο από ό,τι προσευχήθηκα για ♪

1583
01:38:24,733 --> 01:38:28,169
♪ Ακόμα περισσότερο από όσο προσευχήθηκα ♪




